1 00:00:18,800 --> 00:00:33,800 O Homem de Macau 2 2 00:03:43,220 --> 00:03:44,399 Jian! 3 00:03:49,560 --> 00:03:52,660 Irmão Wei, por que você está tão na moda, fazer uma festa no iate este ano? 4 00:03:53,360 --> 00:03:54,400 As crianças gostam disso. 5 00:03:55,480 --> 00:03:57,320 - Entendi você. - Muito tempo sem ver! 6 00:03:57,320 --> 00:03:58,369 Obrigado! 7 00:03:58,680 --> 00:03:59,866 - Olá Uucle! - Oi. 8 00:03:59,866 --> 00:04:01,680 Venha aqui, conheça seu tio. 9 00:04:01,680 --> 00:04:02,610 - Olá tio! - Oi. 10 00:04:02,610 --> 00:04:04,320 Você é muito jovem para ser chamado de tio. 11 00:04:04,360 --> 00:04:06,370 Isso é muito exagerado. 12 00:04:06,370 --> 00:04:08,130 Somente os verdadeiros heróis reconheceram isso. 13 00:04:08,130 --> 00:04:08,800 OK. 14 00:04:08,800 --> 00:04:10,920 A Cai, vamos para a casa do nosso amigo. 15 00:04:10,920 --> 00:04:11,570 Ok, vamos lá. 16 00:04:12,760 --> 00:04:13,960 Você levou seu filho com você? 17 00:04:16,950 --> 00:04:18,580 Alguém quer conhecer você. 18 00:04:18,980 --> 00:04:19,990 Mas me prometa, 19 00:04:19,990 --> 00:04:21,990 Não fique bravo quando você o conhecer, ok? 20 00:04:22,080 --> 00:04:23,226 Mestre! 21 00:04:24,870 --> 00:04:25,812 Um Luo! 22 00:04:26,370 --> 00:04:27,480 Sinto muito sua falta. 23 00:04:27,480 --> 00:04:28,704 Muito tempo sem ver. 24 00:04:28,904 --> 00:04:30,390 Há algo nas suas costas. 25 00:04:30,640 --> 00:04:31,190 É isso? 26 00:04:31,190 --> 00:04:32,520 Sujo, bastardo. 27 00:04:32,930 --> 00:04:33,920 Desumano. 28 00:04:34,070 --> 00:04:35,160 Perdi tempo com meu chefe, 29 00:04:35,160 --> 00:04:36,600 para ajudá-lo a sentar naquele assento, 30 00:04:36,600 --> 00:04:38,320 e então você abandonou. 31 00:04:38,440 --> 00:04:40,320 Se seu pai e eu não fôssemos irmão juramentado, 32 00:04:40,480 --> 00:04:41,760 Eu bateria na sua cabeça até a morte. 33 00:04:42,400 --> 00:04:43,760 Ele está aqui para ajudá-lo. 34 00:04:43,760 --> 00:04:44,480 Irmão Wei, 35 00:04:44,640 --> 00:04:46,480 Você comeu muito cérebro de porco? 36 00:04:46,480 --> 00:04:47,460 Eu preciso da ajuda dele? 37 00:04:47,460 --> 00:04:48,530 A Luo recebeu uma notícia, 38 00:04:48,530 --> 00:04:50,530 DOA foi nocauteado por você, 39 00:04:50,690 --> 00:04:52,680 então eles querem se vingar. 40 00:04:52,680 --> 00:04:54,070 Ele tenta ajudá-lo nisso. 41 00:04:54,800 --> 00:04:55,830 Agora você está crescido, 42 00:04:55,830 --> 00:04:57,080 acha que vou precisar da sua ajuda? 43 00:04:57,110 --> 00:04:58,530 Não é isso que quero dizer. 44 00:04:58,530 --> 00:04:59,240 Estou preocupado com você. 45 00:04:59,240 --> 00:05:00,340 preocupado? 46 00:05:00,340 --> 00:05:01,280 - Isso... - Ai! 47 00:05:01,280 --> 00:05:02,185 Desculpe! 48 00:05:02,185 --> 00:05:03,860 Isto é para o seu pai. 49 00:05:04,040 --> 00:05:05,300 Você tem que se comportar. 50 00:05:05,300 --> 00:05:06,100 Acidentalmente abri esta garrafa, 51 00:05:06,100 --> 00:05:07,700 um Rafi em 82. 52 00:05:07,700 --> 00:05:09,700 quando estou com raiva, Não sinto vontade de beber. 53 00:05:09,940 --> 00:05:11,030 - O quê, anos 80? - '82 54 00:05:11,160 --> 00:05:11,922 Vamos beber. 55 00:05:12,280 --> 00:05:13,334 Aqui. 56 00:05:18,720 --> 00:05:21,330 Isto é para o pai de Luo. 57 00:05:21,890 --> 00:05:23,990 Naquela época, quando nós três estávamos juntos, 58 00:05:24,080 --> 00:05:25,030 seu pai morreu cedo. 59 00:05:25,910 --> 00:05:27,110 Ele é meu filho adotivo, 60 00:05:27,600 --> 00:05:29,590 os jovens têm o seu próprio caminho, 61 00:05:30,020 --> 00:05:31,320 um mestre como você, 62 00:05:31,320 --> 00:05:33,320 deixe-os ter sua privacidade. 63 00:05:39,140 --> 00:05:40,366 Beba para o seu pai. 64 00:05:40,600 --> 00:05:41,746 Se apresse. 65 00:05:42,230 --> 00:05:42,950 Obrigado mestre. 66 00:05:43,160 --> 00:05:43,700 Alegrar. 67 00:05:48,960 --> 00:05:49,400 Pai! 68 00:05:49,990 --> 00:05:52,450 Pai, minha irmã está jogando mahjong com três caras. 69 00:05:52,520 --> 00:05:53,670 Quem perdeu será despojado. 70 00:05:53,670 --> 00:05:54,440 O que? 71 00:05:54,820 --> 00:05:55,570 Lago? 72 00:05:55,760 --> 00:05:56,800 Lago Terrestre? 73 00:05:56,800 --> 00:05:58,050 Então, quanto eu perdi? 74 00:05:58,150 --> 00:05:59,170 30 milhões. 75 00:05:59,280 --> 00:05:59,890 Não muito. 76 00:05:59,890 --> 00:06:01,320 - Como tá indo? - 30 milhões? 77 00:06:01,320 --> 00:06:03,170 Três deles são trapaceiros, 78 00:06:03,170 --> 00:06:04,920 - Seu sutiã. - Isso mesmo. 79 00:06:04,920 --> 00:06:05,540 Não. 80 00:06:05,540 --> 00:06:07,030 Não? O próximo jogo será de cuecas. 81 00:06:07,490 --> 00:06:09,190 - Deixe-me tocar para você. - Aí está você. 82 00:06:09,460 --> 00:06:10,400 OK. 83 00:06:11,410 --> 00:06:14,160 Vocês parecem familiares, qual é o seu nome? 84 00:06:14,160 --> 00:06:14,980 Irmão Jing. 85 00:06:15,090 --> 00:06:15,860 Me chame de irmão Niu. 86 00:06:15,860 --> 00:06:17,160 -Irmão Niu. -Zhen Ji-dan. 87 00:06:17,320 --> 00:06:18,790 Meu nome é Mau hálito. 88 00:06:19,060 --> 00:06:19,680 Qual é o limite? 89 00:06:19,840 --> 00:06:20,550 Ilimitado. 90 00:06:20,550 --> 00:06:21,960 - Você poderia jogar? - Sim. 91 00:06:21,960 --> 00:06:23,960 Eu poderia até jogar de 4 a 5 centenas de milhões. 92 00:06:24,400 --> 00:06:25,601 É isso. 93 00:06:25,801 --> 00:06:28,020 Eu pagarei se eu perder, faça caridade se eu ganhar, ok? 94 00:06:28,070 --> 00:06:29,090 Claro. 95 00:06:30,080 --> 00:06:32,580 Fazer caridade é difícil. 96 00:07:12,420 --> 00:07:14,550 Oeste... 97 00:07:14,790 --> 00:07:16,050 Por que há tantos ocidentais? 98 00:07:16,050 --> 00:07:18,870 Oeste... 99 00:07:19,120 --> 00:07:20,396 Primeira onda do Ocidente? 100 00:07:29,910 --> 00:07:32,020 Dois cobre... 101 00:07:32,020 --> 00:07:33,030 Dois Cobre? 102 00:07:33,030 --> 00:07:34,240 O que é isso? 103 00:07:36,720 --> 00:07:38,600 Medicação errada? 104 00:07:40,930 --> 00:07:42,920 Ainda está assistindo? Eu vou chutar sua bunda! 105 00:07:46,640 --> 00:07:48,420 Este jogo não é pequeno, 106 00:07:48,610 --> 00:07:49,890 Vamos ver. 107 00:07:58,450 --> 00:07:59,549 Fa cai. 108 00:08:08,760 --> 00:08:10,480 O que é este? 109 00:08:17,480 --> 00:08:20,210 Quatro listras. 110 00:08:22,640 --> 00:08:24,130 Ver o quê? Não para você. 111 00:08:24,130 --> 00:08:25,000 Próspero. 112 00:08:35,220 --> 00:08:36,660 Esse é o único. 113 00:08:37,140 --> 00:08:38,660 Este não é o Quatro Listras. 114 00:08:38,920 --> 00:08:40,660 Você não está procurando pelo Quatro Listras? 115 00:08:40,880 --> 00:08:41,680 Como você sabe? 116 00:08:41,680 --> 00:08:42,880 Abra, por que você está perguntando? 117 00:08:47,250 --> 00:08:49,000 - Kan kan hu - Há Quatro Listras. 118 00:08:49,000 --> 00:08:50,740 Diga à sua sobrinha para se despir. 119 00:08:51,720 --> 00:08:52,980 Ultimamente estou usando muito meu cérebro. 120 00:08:53,110 --> 00:08:54,690 Há vários fios de cabelo grisalhos nele, 121 00:08:55,360 --> 00:08:58,150 Este é na verdade o Five Stripes. 122 00:09:08,610 --> 00:09:10,050 Kan kan, homens jian sheng. 123 00:09:10,240 --> 00:09:12,050 Cada um vale 100 milhões. 124 00:09:12,050 --> 00:09:13,880 - Você está brincando, certo? - Muito obrigado. 125 00:09:14,320 --> 00:09:15,760 Posso pagar a longo prazo? 126 00:09:15,760 --> 00:09:16,920 Diga-lhes para tirarem a roupa. 127 00:09:16,920 --> 00:09:18,630 Cada um vale 100 milhões. 128 00:09:18,630 --> 00:09:20,630 Sem dinheiro? Então tire a roupa! 129 00:09:20,630 --> 00:09:22,290 Vamos despi-los! 130 00:09:22,900 --> 00:09:24,400 Socorro, por favor, não. 131 00:09:24,400 --> 00:09:25,460 Tire a roupa dessas garotas. 132 00:09:25,670 --> 00:09:27,460 Eu não sou Zhen Ji-dan. 133 00:09:28,100 --> 00:09:30,150 Olhe para eles se separando e depois volte novamente, 134 00:09:30,150 --> 00:09:32,050 me lembre de um casal, 135 00:09:32,200 --> 00:09:33,000 Mo Chou? 136 00:09:33,330 --> 00:09:34,360 Você ainda se lembra dela? 137 00:09:34,360 --> 00:09:36,100 Se não fosse você, eu faria.. 138 00:09:36,690 --> 00:09:37,920 Obrigado. 139 00:09:39,920 --> 00:09:41,510 Ela me deu duas chances, 140 00:09:41,600 --> 00:09:44,470 Primeira chance, foi meu título com campeão final sem competidor. 141 00:09:45,680 --> 00:09:47,170 Ela me disse para desistir. 142 00:09:47,760 --> 00:09:49,170 E você sabia o resultado. 143 00:09:49,380 --> 00:09:50,720 Que tal uma segunda chance? 144 00:09:53,320 --> 00:09:55,120 A segunda chance foi nos EUA. 145 00:09:55,350 --> 00:09:56,400 Naquela época, 146 00:09:56,980 --> 00:09:58,400 Estávamos quase casados. 147 00:09:58,950 --> 00:10:01,430 Foi cancelado porque Eu era um GM de cassino naquela época. 148 00:10:01,540 --> 00:10:02,850 E ela me disse para desistir. 149 00:10:03,010 --> 00:10:04,500 Ou então viverei arrependido. 150 00:10:04,640 --> 00:10:06,050 Você sabe, eu sou um cara durão. 151 00:10:06,050 --> 00:10:07,360 Sempre que ela me diz para desistir, 152 00:10:07,360 --> 00:10:08,580 Eu continuo dizendo a ela para ficar fora. 153 00:10:09,800 --> 00:10:10,880 Então ela não se machucou? 154 00:10:11,080 --> 00:10:12,680 Ela nasceu sem lágrimas. 155 00:10:12,880 --> 00:10:14,200 Apenas olhando para mim a noite toda. 156 00:10:14,200 --> 00:10:16,200 Na manhã em que ela saiu sem dizer nada. 157 00:10:19,360 --> 00:10:22,210 Na verdade eu sei disso ainda nos amamos. 158 00:10:23,080 --> 00:10:26,180 Se Deus desse a vocês outra chance, 159 00:10:26,690 --> 00:10:27,840 O que você faria? 160 00:10:27,840 --> 00:10:29,280 Eu acho que Deus 161 00:10:29,830 --> 00:10:30,880 não vai me jogar tão mal? 162 00:10:40,370 --> 00:10:41,687 Mo Chou? 163 00:11:00,900 --> 00:11:02,290 Pai. 164 00:11:32,690 --> 00:11:33,981 Por que você tem arma? 165 00:11:34,560 --> 00:11:36,030 - Um Jian? - Estou bem. 166 00:11:36,030 --> 00:11:37,498 - Você está bem. - Como vai você? 167 00:11:37,498 --> 00:11:38,520 Eu fui atingido. 168 00:11:38,520 --> 00:11:40,520 Por favor, espere, eles são muitos. 169 00:11:40,520 --> 00:11:41,700 não aguento muito.. 170 00:11:41,700 --> 00:11:43,700 Não tenha medo, esta posição pode assustá-los. 171 00:11:43,700 --> 00:11:45,700 Três de nós estamos bonitos agora. 172 00:11:46,600 --> 00:11:47,700 Espere um pouco mais. 173 00:11:53,120 --> 00:11:54,900 Desculpe, senhorita Cang Jing. 174 00:11:54,900 --> 00:11:56,100 Nós falhamos. 175 00:12:05,720 --> 00:12:08,160 Macau 176 00:12:14,690 --> 00:12:16,200 Que luxuoso! 177 00:12:19,970 --> 00:12:21,000 Uau, muitos convidados. 178 00:12:21,000 --> 00:12:22,156 Irmão Jian! 179 00:12:23,110 --> 00:12:24,409 Qual o seu nome? 180 00:12:24,609 --> 00:12:25,765 Eu sou Jin. 181 00:12:28,320 --> 00:12:30,000 Luo juntou-se à nossa Interpol. 182 00:12:33,430 --> 00:12:34,595 Mestre. 183 00:12:34,900 --> 00:12:36,580 Juntarmo-nos à Interpol e poderemos vencer. 184 00:12:37,120 --> 00:12:38,290 O que está na sua cabeça? 185 00:12:38,480 --> 00:12:40,120 Na verdade, a razão pela qual trazemos Luo aqui. 186 00:12:40,610 --> 00:12:43,090 está esperando que você colaborar com a Interpol. 187 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 enfrentar DOA. 188 00:12:44,640 --> 00:12:45,540 Você não precisa me atrair. 189 00:12:45,730 --> 00:12:48,070 A última vez foi minha sorte em salvar esta vida. 190 00:12:48,230 --> 00:12:50,180 Se você quiser brincar de guerra, vá em frente. 191 00:12:50,180 --> 00:12:51,250 Não venha até mim. 192 00:12:51,990 --> 00:12:54,120 Bobo Jiang, onde você está? 193 00:13:02,880 --> 00:13:05,320 This robot look Western! 194 00:13:05,840 --> 00:13:07,540 A mais recente manteiga inteligente! 195 00:13:07,700 --> 00:13:08,550 De amigos coreanos. 196 00:13:08,550 --> 00:13:10,920 Importado da Coreia, mas montagem na China. 197 00:13:10,920 --> 00:13:12,290 O manual é muito grosso. 198 00:13:12,740 --> 00:13:14,290 Ainda não terminei. 199 00:13:14,680 --> 00:13:16,290 Ele também poderia se transformar. 200 00:13:17,620 --> 00:13:20,520 Senhor, chá ou café? 201 00:13:20,740 --> 00:13:23,140 Me chame de chefe. 202 00:13:23,280 --> 00:13:24,240 Indisciplina. 203 00:13:24,660 --> 00:13:26,690 Você tem que perguntar ao nosso convidado primeiro. 204 00:13:28,210 --> 00:13:29,640 Meu nome é bobo Jiang, 205 00:13:29,810 --> 00:13:32,630 Qualquer coisa que você precisar, Vou tentar o meu melhor para agradar. 206 00:13:33,010 --> 00:13:36,240 Eu aguentaria fazer chá, massagear, lavar roupas. 207 00:13:36,500 --> 00:13:38,800 Ok, então faça chá, massageie e lave roupas. 208 00:13:39,840 --> 00:13:40,800 Faça chá. 209 00:13:45,140 --> 00:13:46,520 Por favor, aproveite. 210 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 Massagem. 211 00:13:49,480 --> 00:13:50,360 O que você está fazendo? 212 00:13:51,300 --> 00:13:52,360 O que você está fazendo? 213 00:13:52,360 --> 00:13:54,360 Lavando roupas. 214 00:13:55,600 --> 00:13:57,291 - O que você está fazendo? - Massagem. 215 00:13:57,400 --> 00:13:58,130 O que é isso? 216 00:13:58,130 --> 00:13:58,880 Diga a ele para parar. 217 00:13:58,880 --> 00:13:59,520 Massagem. 218 00:13:59,520 --> 00:14:00,960 - Parar! - Lavar roupas. 219 00:14:00,960 --> 00:14:02,720 - Não aguento mais. - Massageie as roupas. 220 00:14:02,720 --> 00:14:03,860 O manual dizia: 221 00:14:03,860 --> 00:14:05,380 Você tem que pedir um por um. 222 00:14:05,380 --> 00:14:06,920 ou ele perderá o controle. 223 00:14:08,520 --> 00:14:12,050 Massagem... Lavagem... Massagem... 224 00:14:12,420 --> 00:14:14,820 Bobo Jiang, não desligue.. 225 00:14:14,820 --> 00:14:16,020 Espere, não desligue. 226 00:14:16,020 --> 00:14:19,090 Espere aí, bobo Jiang. 227 00:14:20,240 --> 00:14:21,430 Ok, está feito. 228 00:14:21,490 --> 00:14:22,660 É isso por hoje. 229 00:14:23,080 --> 00:14:24,130 Vou visitar Wei. 230 00:14:24,240 --> 00:14:25,330 Esta é uma casa nova. 231 00:14:25,330 --> 00:14:27,330 Há muitas emboscadas Eu não sei ainda. 232 00:14:27,810 --> 00:14:29,360 Então, não vá a todos os lugares. 233 00:14:29,360 --> 00:14:30,500 Eu não serei responsável. 234 00:14:30,690 --> 00:14:31,837 Ok, tchau. 235 00:14:31,837 --> 00:14:34,450 Emboscada? Ele pode voar? 236 00:14:34,450 --> 00:14:35,817 Ei, Dong! 237 00:14:37,170 --> 00:14:38,110 Mestre! 238 00:14:42,070 --> 00:14:43,570 Interpol? 239 00:14:49,680 --> 00:14:51,110 Feliz aniversário! 240 00:14:51,400 --> 00:14:52,840 Feliz aniversário! 241 00:14:53,000 --> 00:14:54,480 Feliz aniversário! 242 00:14:54,480 --> 00:14:56,770 Mais um ano. Ir! 243 00:14:59,760 --> 00:15:01,144 Está machucado? 244 00:15:02,370 --> 00:15:03,640 Em ossos. 245 00:15:03,640 --> 00:15:05,640 Sinto muito por envolver você. 246 00:15:07,090 --> 00:15:09,200 A Luo disse, desta vez ele visitou, 247 00:15:09,430 --> 00:15:11,840 é pedir sua ajuda 248 00:15:12,070 --> 00:15:13,720 Ele e eu contamos com mais de cem anos. 249 00:15:13,720 --> 00:15:16,720 A coisa não está certa, eles vão nos matar. 250 00:15:16,720 --> 00:15:19,440 Mas agora eles estão nos humilhando. 251 00:15:19,700 --> 00:15:21,040 Eu não vou sair, 252 00:15:21,040 --> 00:15:23,040 mais cedo ou mais tarde estará morto. 253 00:15:23,040 --> 00:15:24,530 Você está velho, eu não. 254 00:15:25,410 --> 00:15:26,530 Não importa o que aconteça, 255 00:15:27,360 --> 00:15:28,980 pessoal ou não, 256 00:15:29,400 --> 00:15:31,190 Eu vou vencer aquele Cang Jing, 257 00:15:31,190 --> 00:15:32,640 Por favor, aceite-me. 258 00:15:34,040 --> 00:15:35,031 Deixe-me pensar. 259 00:15:37,040 --> 00:15:38,050 O que é? 260 00:15:38,960 --> 00:15:40,050 Um Luo me deu. 261 00:15:40,050 --> 00:15:42,050 Vejo que vocês dois estiveram juntos ultimamente. 262 00:15:42,740 --> 00:15:43,830 Se ele gostasse tanto de você, 263 00:15:43,830 --> 00:15:45,280 diga a ele para cortar o dedo por você. 264 00:15:45,280 --> 00:15:46,500 Ele te deu esse falso. 265 00:15:46,600 --> 00:15:47,633 Tedioso. 266 00:15:47,633 --> 00:15:49,720 Vou para casa primeiro e aproveito o seu café. 267 00:15:49,990 --> 00:15:51,140 Você tem que ver isso. 268 00:15:52,680 --> 00:15:54,870 Chefe, o café está chegando. 269 00:15:55,350 --> 00:15:56,450 Conecte-o. 270 00:15:57,160 --> 00:15:58,363 Ok. 271 00:16:08,310 --> 00:16:11,860 Mestre, eu sei que desta vez você está muito bravo, 272 00:16:13,270 --> 00:16:15,120 Mas por favor me escute. 273 00:16:17,010 --> 00:16:20,200 Lembrei-me de quando tinha 7 anos, você me levou para casa, 274 00:16:20,550 --> 00:16:22,530 A primeira coisa que você me disse, 275 00:16:22,760 --> 00:16:24,000 "Não tenha medo" 276 00:16:24,360 --> 00:16:26,150 "Sinta este lugar como sua casa" 277 00:16:26,930 --> 00:16:29,670 Sempre me lembro desse ditado. 278 00:16:30,120 --> 00:16:31,270 Honestamente, 279 00:16:33,270 --> 00:16:34,680 Eu senti você como meu pai. 280 00:16:36,550 --> 00:16:39,920 Você me ensinou a me tornar um homem com confiança, lealdade a mim mesmo. 281 00:16:40,720 --> 00:16:43,670 Então eu gostaria que você soubesse, minha futura carreira desde a infância, 282 00:16:44,560 --> 00:16:45,910 não era para ser gerente de cassino, 283 00:16:48,580 --> 00:16:50,520 mas para ser um bom policial. 284 00:16:56,210 --> 00:16:59,280 Amanhã irei com minha equipe para a Interpol em Bangkok, 285 00:16:59,490 --> 00:17:01,910 Capture o contador geral do DOA, Xiao Ma 286 00:17:04,770 --> 00:17:06,150 Pare… 287 00:17:06,340 --> 00:17:09,300 Jiang, por que você está tão sensível? 288 00:17:09,600 --> 00:17:11,400 Acabei de atualizar para você.. 289 00:17:11,400 --> 00:17:13,920 uma nova versão do Transformer. 290 00:17:14,040 --> 00:17:15,920 Por que você ainda está chorando? 291 00:17:15,920 --> 00:17:17,920 Que tal eu comprar seu ingresso visitar a Tailândia 292 00:17:18,130 --> 00:17:20,820 Você e meu aluno vão salvar o mundo juntos. 293 00:17:20,820 --> 00:17:24,580 Não é isso, chefe, Eu simplesmente não consigo lidar com minha emoção. 294 00:17:24,770 --> 00:17:27,240 Eu disse para você parar de assistir drama coreano 295 00:17:27,620 --> 00:17:29,860 Você está observando eles o dia todo, 296 00:17:29,860 --> 00:17:31,270 como viver e morrer com isso. 297 00:17:31,520 --> 00:17:33,270 Você assistiu "You Came From the Stars" 298 00:17:33,480 --> 00:17:36,310 Você não vê esses atores são bonitos e inteligentes 299 00:17:36,580 --> 00:17:37,120 E você? 300 00:17:37,120 --> 00:17:39,120 Você veio do nada. 301 00:17:39,300 --> 00:17:40,980 Como um falso. 302 00:17:47,700 --> 00:17:48,760 O que você quer? 303 00:17:48,850 --> 00:17:51,510 Você quer me vencer, não é? 304 00:17:51,510 --> 00:17:52,960 Jiang, estou avisando você, 305 00:17:53,110 --> 00:17:55,520 Você se comporta assim da próxima vez, 306 00:17:55,520 --> 00:17:57,080 Eu vou chutar sua bunda, 307 00:17:57,170 --> 00:17:59,650 no alto do paraíso. 308 00:18:03,860 --> 00:18:05,730 Estou com medo, chefe... 309 00:18:05,730 --> 00:18:07,540 Então continue o clipe. 310 00:18:07,540 --> 00:18:08,656 Sim, senhor. 311 00:18:13,700 --> 00:18:16,200 Amanhã irei com minha equipe para a sede da Interpol em Bangkok. 312 00:18:17,360 --> 00:18:19,360 Capture Xiao Ma do DOA 313 00:18:21,190 --> 00:18:23,620 e também Cang Jing. 314 00:18:24,280 --> 00:18:27,090 Você me protegeu de tudo desde que eu era jovem, 315 00:18:27,880 --> 00:18:30,100 Espero que esta missão, você poderia me deixar.. 316 00:18:30,660 --> 00:18:32,100 seja seu protetor. 317 00:18:34,420 --> 00:18:35,700 Obrigado pai. 318 00:18:51,120 --> 00:18:53,090 Aqui, enxugue sua lágrima. 319 00:18:54,440 --> 00:18:56,630 Eu já te perdoei? 320 00:19:03,540 --> 00:19:06,310 Da próxima vez, se você ver isso, 321 00:19:07,120 --> 00:19:08,870 você poderia ser mais discreto, 322 00:19:09,600 --> 00:19:12,390 porque você deixou todo mundo ver você me deu a caixa de lenços, 323 00:19:12,920 --> 00:19:15,160 então como posso suportar isso? 324 00:19:17,810 --> 00:19:19,097 Como pode um homem como você existir? 325 00:19:19,890 --> 00:19:21,875 - Pareço bobo? - Estou fora daqui! 326 00:19:21,890 --> 00:19:23,280 Segurando tantos anos, 327 00:19:23,280 --> 00:19:24,440 Apenas deixe fluir. 328 00:19:25,350 --> 00:19:27,960 Ainda não terminei com você. 329 00:19:28,370 --> 00:19:31,430 Sem uma boa aparência, o que mais você quer? 330 00:19:31,430 --> 00:19:33,880 Banguecoque, Tailândia. 331 00:19:34,850 --> 00:19:37,200 Sede provisória da Interpol na Tailândia 332 00:19:40,310 --> 00:19:42,340 Desde o dia em que o Sr. Gao foi assassinado, 333 00:19:42,720 --> 00:19:46,200 DOA foi levado por Cang Jing neste exato momento. 334 00:19:46,900 --> 00:19:49,060 DOA fica mais forte, 335 00:19:49,750 --> 00:19:51,700 Próximo passo Cang Jing poderia se mover sua sede para o espaço, 336 00:19:52,290 --> 00:19:55,240 Será igual a zonas aéreas de muitos países. 337 00:19:55,400 --> 00:19:56,610 Capturá-lo é verdadeiramente impossível. 338 00:19:56,790 --> 00:19:58,090 Sinto muito, 339 00:19:58,090 --> 00:19:59,150 - Ganhei de novo - Sr. Han venceu. 340 00:19:59,150 --> 00:20:02,710 A única maneira, deixá-lo sair da sombra, 341 00:20:03,280 --> 00:20:05,480 está encontrando o primo do Sr. Gao, Xiao Ma. 342 00:20:05,880 --> 00:20:06,850 Para sua própria proteção, 343 00:20:07,160 --> 00:20:09,590 ele mantém 1,5 bilhão de dólares. 344 00:20:10,160 --> 00:20:11,890 Ouvindo de uma boa fonte, Xiao Ma foi para Bangkok. 345 00:20:13,000 --> 00:20:14,980 Mas ele nunca usou qualquer cartão de crédito, conta bancária. 346 00:20:15,170 --> 00:20:16,230 então não conseguimos encontrá-lo. 347 00:20:16,230 --> 00:20:17,270 Longo caminho para Bangkok, 348 00:20:17,270 --> 00:20:18,710 Ele poderia querer conhecer alguém. 349 00:20:18,710 --> 00:20:20,370 Ou ele está guardando o dinheiro aqui? 350 00:20:21,240 --> 00:20:22,600 1,5 bilhão... 351 00:20:23,200 --> 00:20:25,000 mesmo esta base não pode transferi-lo 352 00:20:25,320 --> 00:20:26,370 como uma pessoa pode mover tudo isso? 353 00:20:26,740 --> 00:20:27,990 Ele é um cara inteligente, 354 00:20:29,090 --> 00:20:30,160 confie apenas em si mesmo 355 00:20:31,540 --> 00:20:33,750 Eu sinto que ele colocou o dinheiro na Internet. 356 00:20:34,920 --> 00:20:36,180 Não tenho medo de nada, 357 00:20:36,180 --> 00:20:38,500 só que DOA foi encontrado Xiao Ma antes de nós. 358 00:20:46,790 --> 00:20:49,460 Pai, a televisão não tem dinheiro. 359 00:20:49,460 --> 00:20:51,460 Eu quero voltar para o jardim de infância. 360 00:20:51,780 --> 00:20:53,090 Você não me disse, 361 00:20:53,490 --> 00:20:55,540 seu professor é muito chato? 362 00:20:55,800 --> 00:20:58,120 Meu jardim de infância tem amigos fofos. 363 00:20:58,120 --> 00:21:00,320 Seu pai também é fofo. 364 00:21:00,320 --> 00:21:03,640 Minha professora disse mentindo é um mau hábito, pai. 365 00:21:04,200 --> 00:21:06,070 Você sempre reclama de mim, 366 00:21:06,180 --> 00:21:07,430 Isso também é ruim. 367 00:21:07,860 --> 00:21:10,900 Pai, este quarto é horrível. 368 00:21:10,900 --> 00:21:12,900 Podemos mudar para um perfumado? 369 00:21:13,620 --> 00:21:15,650 Mas as pessoas na televisão, 370 00:21:15,970 --> 00:21:18,360 Eles estão sempre nos seguindo, 371 00:21:18,360 --> 00:21:20,360 Se estivermos em uma sala perfumada, 372 00:21:20,450 --> 00:21:22,720 Eles nos encontrarão facilmente. 373 00:21:22,720 --> 00:21:24,050 E se eles nos capturarem? 374 00:21:24,050 --> 00:21:25,570 Se eles capturarem, 375 00:21:25,570 --> 00:21:28,580 Seja qual for o dia ou a noite, 376 00:21:28,740 --> 00:21:30,070 teremos que agir. 377 00:21:30,440 --> 00:21:32,550 Estaremos mortos, você está com medo? 378 00:21:32,550 --> 00:21:33,681 Não. 379 00:21:33,681 --> 00:21:35,240 Você não é, mas eu sou. 380 00:21:42,440 --> 00:21:43,811 Olá, quem é? 381 00:21:44,011 --> 00:21:45,860 Xiao Jiang, como você está? 382 00:21:46,120 --> 00:21:47,123 Você é? 383 00:21:47,650 --> 00:21:48,790 Xiao Ma? 384 00:21:48,790 --> 00:21:49,906 Já veio para Bangkok? 385 00:21:49,906 --> 00:21:51,970 Sim, vim visitar você. 386 00:21:52,290 --> 00:21:53,440 Você deveria vir aqui rapidamente. 387 00:21:53,440 --> 00:21:55,270 Estou em Papon, convido você para uma refeição. 388 00:21:58,280 --> 00:22:00,290 Irmão mais velho, 27 segundos ligaram. 389 00:22:00,290 --> 00:22:01,320 Poderíamos localizá-lo. 390 00:22:05,250 --> 00:22:06,340 Não se mova. 391 00:22:08,470 --> 00:22:10,850 Ele disse que o restaurante sempre tem clientes. 392 00:22:11,990 --> 00:22:13,060 Mas por que está tão quieto? 393 00:22:13,060 --> 00:22:14,790 Agora é a hora da refeição, 394 00:22:17,410 --> 00:22:18,600 Chu Yi, venha aqui. 395 00:22:20,500 --> 00:22:22,660 Falando com eles em 27 segundos. 396 00:22:22,660 --> 00:22:24,660 Nós os encontraremos se descemos pelo chão. 397 00:22:32,230 --> 00:22:33,170 Obrigado. 398 00:22:33,170 --> 00:22:34,290 Chu Yi, rápido. 399 00:22:34,290 --> 00:22:35,160 OK. 400 00:22:36,610 --> 00:22:37,330 Amigo 401 00:22:40,180 --> 00:22:40,790 Obrigado. 402 00:22:59,350 --> 00:23:00,470 Procure em todos os andares. 403 00:23:04,480 --> 00:23:05,430 Você não precisa seguir. 404 00:23:05,430 --> 00:23:07,250 Eu não sigo sua ordem. 405 00:23:07,960 --> 00:23:10,150 Se Cang Jing não valorize você, 406 00:23:10,690 --> 00:23:12,150 você não vai se comportar assim. 407 00:23:12,690 --> 00:23:14,150 Não vou deixar isso acontecer. 408 00:23:14,150 --> 00:23:17,000 Seu aluno, Eye Devil, foi espancado por Shi Yi Jian. 409 00:23:17,360 --> 00:23:19,590 Acho que você não é tão bom. 410 00:23:22,850 --> 00:23:25,220 Se você não fosse uma mulher, você estaria morto. 411 00:23:25,780 --> 00:23:27,220 Você fica, nós subimos. 412 00:23:27,220 --> 00:23:28,300 Ir. 413 00:23:31,270 --> 00:23:32,362 Por aqui. 414 00:23:32,580 --> 00:23:33,723 O que é isso? 415 00:23:57,200 --> 00:23:58,260 Encontramos Xiao Ma. 416 00:23:58,800 --> 00:24:00,670 Pessoal, vamos! 417 00:24:03,320 --> 00:24:04,340 Me dê. 418 00:24:04,690 --> 00:24:06,880 Vamos explodi-los, certo? 419 00:24:07,590 --> 00:24:08,530 Chu Yi, 420 00:24:08,530 --> 00:24:10,310 Traz a botija de gás aqui.. Este não é leve. 421 00:24:10,310 --> 00:24:12,310 - Aqui - Obrigado 422 00:24:23,380 --> 00:24:24,580 Venha. 423 00:24:24,840 --> 00:24:25,900 Pegue dois. 424 00:24:28,000 --> 00:24:29,070 Aqui pai. 425 00:24:34,900 --> 00:24:36,290 Você está com medo? 426 00:24:36,700 --> 00:24:38,040 Um pouco. 427 00:24:38,300 --> 00:24:40,690 Estou aqui, então não se preocupe. 428 00:24:41,500 --> 00:24:44,590 Quando eu era pequeno, minha mãe cantava para mim então eu não tive medo. 429 00:24:46,450 --> 00:24:47,640 Eu não posso cantar. 430 00:24:47,950 --> 00:24:49,250 Está tudo bem, apenas cante. 431 00:24:49,540 --> 00:24:51,310 Até isso é ruim. 432 00:24:51,530 --> 00:24:54,620 OK, vou cantar uma música mamãe me forçou a fazer. 433 00:24:54,820 --> 00:24:56,530 Minha mãe? Ou sua mãe? 434 00:24:56,760 --> 00:24:57,840 Sua mãe. 435 00:24:57,940 --> 00:24:58,940 Minha mãe? 436 00:24:58,940 --> 00:24:59,940 Minha esposa. 437 00:24:59,940 --> 00:25:01,240 Quantos anos tem sua esposa? 438 00:25:01,480 --> 00:25:03,360 Minha esposa é sua mãe. 439 00:25:03,760 --> 00:25:05,050 Não se preocupe. 440 00:25:05,050 --> 00:25:06,050 Cantar. 441 00:25:07,760 --> 00:25:10,300 Deixe-me acender uma fogueira. 442 00:25:10,730 --> 00:25:12,980 Traga você para o céu. 443 00:25:13,750 --> 00:25:17,100 Apenas 2 pessoas lá em cima. 444 00:25:17,840 --> 00:25:20,190 Viva até mil anos. 445 00:25:20,680 --> 00:25:22,600 Loucamente apaixonado. 446 00:25:27,750 --> 00:25:28,970 Ela elogiou isso? 447 00:25:29,210 --> 00:25:30,540 Claro que ela elogiou. 448 00:26:01,220 --> 00:26:02,650 Entre. 449 00:26:09,310 --> 00:26:10,400 Lá. 450 00:26:16,360 --> 00:26:17,690 Irmão mais velho, eles se foram. 451 00:26:25,360 --> 00:26:26,360 Siga-os. 452 00:26:48,550 --> 00:26:50,870 Chu Yi, lembre-se. 453 00:26:51,430 --> 00:26:53,460 Uma pessoa tem que ter calma. 454 00:27:15,400 --> 00:27:17,080 O pessoal da televisão nos capturou. 455 00:27:19,220 --> 00:27:20,290 Interpol. 456 00:27:25,730 --> 00:27:31,120 Zona segura, polícia da Tailândia 457 00:27:50,430 --> 00:27:51,440 Objetivo da visita? 458 00:27:51,540 --> 00:27:52,540 Férias. 459 00:27:53,430 --> 00:27:54,790 Já está passeando? 460 00:27:55,150 --> 00:27:56,520 Por que muitos caras estão procurando por você? 461 00:27:58,570 --> 00:28:00,210 Talvez eu pareça bonito. 462 00:28:00,890 --> 00:28:02,260 Chefe de Contabilidade da DOA. 463 00:28:02,840 --> 00:28:04,640 detendo 1,5 bilhão de dólares americanos. 464 00:28:04,980 --> 00:28:06,500 Sr. Gao é seu primo, certo? 465 00:28:08,460 --> 00:28:09,850 Sou apenas um contador. 466 00:28:10,400 --> 00:28:11,640 Onde estão 1,5 bilhão de dólares? 467 00:28:14,470 --> 00:28:17,110 Quantos zeros de 1,5 bilhão de dólares? 468 00:28:19,560 --> 00:28:22,250 Ouvir. Não mexa comigo. 469 00:28:22,350 --> 00:28:23,850 Todos nós sabemos disso. 470 00:28:36,270 --> 00:28:37,330 Levá-lo para o hospital? 471 00:28:37,530 --> 00:28:38,570 Esse é o seu propósito. 472 00:28:39,210 --> 00:28:40,290 Não parece falso. 473 00:28:40,490 --> 00:28:42,210 Leve-o para a cela. 474 00:29:02,580 --> 00:29:04,560 Você poderia ser o melhor ator. 475 00:29:05,080 --> 00:29:07,330 Se eu tiver um voto para o Prêmio Ator, 476 00:29:07,430 --> 00:29:08,180 Eu votarei em você. 477 00:29:08,510 --> 00:29:09,280 Quer lutar? 478 00:29:09,850 --> 00:29:11,080 Você usa isso para interrogatório? 479 00:29:11,250 --> 00:29:11,870 E daí? 480 00:29:12,120 --> 00:29:12,830 Você acha que é como nos velhos tempos? 481 00:29:13,270 --> 00:29:13,860 Se funcionar. 482 00:29:14,140 --> 00:29:14,800 É melhor que sim. 483 00:29:14,810 --> 00:29:15,810 Não bata no meu pai! 484 00:29:16,350 --> 00:29:17,670 Não bata no meu pai! 485 00:29:17,870 --> 00:29:19,120 Posso te levar para assistir TV? 486 00:29:19,570 --> 00:29:21,540 Eu quero assistir terror. 487 00:29:22,310 --> 00:29:24,000 Como eu disse, só assistindo desenho animado. 488 00:29:24,340 --> 00:29:25,770 Você tem algum desejo? 489 00:29:26,000 --> 00:29:27,570 Com minha beleza, 490 00:29:28,320 --> 00:29:29,850 Quero ir a um concurso de beleza. 491 00:29:30,110 --> 00:29:31,280 E você. 492 00:29:31,630 --> 00:29:33,710 Eu quero ser um transportador. 493 00:29:34,210 --> 00:29:37,000 Por que? É um trabalho árduo. 494 00:30:08,110 --> 00:30:09,380 Então isso se chama zona segura? 495 00:30:09,760 --> 00:30:10,340 Sim. 496 00:30:10,440 --> 00:30:11,860 Não parece ser o nome. 497 00:30:13,020 --> 00:30:14,750 Tudo aqui é usando comunicação moderna. 498 00:30:15,020 --> 00:30:16,060 Ao lado do monitor do sistema, 499 00:30:16,620 --> 00:30:18,390 Estamos usando dezenas de agentes para proteger. 500 00:30:19,570 --> 00:30:20,920 O muro de contenção foi reforçado. 501 00:30:21,180 --> 00:30:22,150 Também temos cave. 502 00:30:22,510 --> 00:30:24,740 Tem tudo o que precisa ser, ainda não é uma zona segura? 503 00:30:27,040 --> 00:30:29,720 Somente para organização criminosa comum. 504 00:30:30,410 --> 00:30:32,840 Mas DOA é global. 505 00:30:33,100 --> 00:30:35,160 Recentemente, eles compraram muitos equipamentos militares. 506 00:30:35,430 --> 00:30:37,840 Seu poder de fogo poderia passar uma parede metálica de 50 metros de espessura. 507 00:30:38,330 --> 00:30:40,410 Você tem que vê-los como o exército dos EUA. 508 00:30:42,310 --> 00:30:44,600 Na verdade, por que você veio para a Tailândia? 509 00:30:46,670 --> 00:30:47,720 Encontrar antigos colegas de classe. 510 00:30:47,790 --> 00:30:49,440 Hoje, num restaurante da Tailândia, 511 00:30:49,790 --> 00:30:52,060 Uma família de 4 pessoas e seus funcionários foram assassinados. 512 00:30:52,560 --> 00:30:53,420 O chefe se chamava Jiang. 513 00:30:56,910 --> 00:30:57,800 A culpa foi minha. 514 00:30:58,000 --> 00:30:59,320 Qual é o seu propósito aí? 515 00:31:00,870 --> 00:31:02,370 Não será útil se você não disser nada. 516 00:31:02,740 --> 00:31:03,740 útil? 517 00:31:04,370 --> 00:31:05,680 Apenas um macarrão instantâneo para mim. 518 00:31:06,320 --> 00:31:07,350 E você chama isso de útil? 519 00:31:07,450 --> 00:31:08,370 E eu. 520 00:31:08,640 --> 00:31:10,010 Tenho 1,5 bilhão de dólares americanos. 521 00:31:10,110 --> 00:31:11,140 Você ainda está vivo para usá-lo? 522 00:31:11,450 --> 00:31:12,470 Me assusta, hein? 523 00:31:15,340 --> 00:31:18,360 Dentro de três horas, eles vão atacar. 524 00:31:42,680 --> 00:31:44,070 Por que sua televisão é tão ruim? 525 00:31:44,560 --> 00:31:46,220 Você não tem sorvete? 526 00:31:46,460 --> 00:31:47,320 Televisão? 527 00:31:47,350 --> 00:31:49,770 Você não quer filmar meu pai está fugindo? 528 00:31:52,990 --> 00:31:54,050 Como está tudo? 529 00:31:55,070 --> 00:31:55,830 Está tudo bem. 530 00:32:17,910 --> 00:32:18,700 Eu cuido disso. 531 00:32:18,740 --> 00:32:19,560 Algo aconteceu. 532 00:32:23,300 --> 00:32:24,030 Tome cuidado. 533 00:32:24,190 --> 00:32:24,830 Chu Yi, venha aqui. 534 00:32:25,340 --> 00:32:26,300 Papai 535 00:32:40,800 --> 00:32:42,770 Algum ferimento, o que aconteceu? 536 00:32:49,700 --> 00:32:51,020 Você acabou de dizer que é uma zona segura, agora seguro o quê? 537 00:32:51,120 --> 00:32:51,750 Não é nada seguro. 538 00:32:52,040 --> 00:32:53,300 Depressa, vá para o porão. 539 00:33:04,500 --> 00:33:05,410 Correr. 540 00:33:08,230 --> 00:33:08,980 Vá para o porão. 541 00:33:09,190 --> 00:33:10,190 Correr. 542 00:33:24,740 --> 00:33:25,780 Pressa. 543 00:33:51,960 --> 00:33:52,910 Rápido. 544 00:33:53,190 --> 00:33:54,050 Ir. 545 00:34:00,350 --> 00:34:01,700 Luo leve-os para dentro. 546 00:34:01,730 --> 00:34:02,260 OK. 547 00:34:11,270 --> 00:34:12,280 Você vai primeiro. 548 00:34:23,430 --> 00:34:24,650 Pressa. 549 00:34:25,830 --> 00:34:26,650 Pegue. 550 00:34:27,320 --> 00:34:28,660 Eu nunca uso arma. 551 00:34:31,390 --> 00:34:32,540 Muitas granadas. 552 00:34:33,250 --> 00:34:34,030 Para onde estamos indo? 553 00:34:34,470 --> 00:34:35,530 Através do túnel para a selva. 554 00:34:35,610 --> 00:34:35,990 Quanto tempo. 555 00:34:35,990 --> 00:34:36,380 1.000 metros. 556 00:34:36,480 --> 00:34:38,680 1.000 metros? M96 tem 1.500 metros. 557 00:34:38,910 --> 00:34:41,090 É esse o seu desejo de morte, vamos negociar com eles. 558 00:34:44,840 --> 00:34:47,100 Rigidez muscular 559 00:34:50,970 --> 00:34:51,590 Granadas 560 00:34:53,350 --> 00:34:54,390 Vá. 561 00:35:57,560 --> 00:35:58,230 Pressa. 562 00:36:15,880 --> 00:36:16,720 Corte. 563 00:36:19,070 --> 00:36:21,440 Por que isso é tão chato. 564 00:36:21,850 --> 00:36:23,950 Filha, este é um canal ao vivo. 565 00:36:24,780 --> 00:36:25,400 Ir. 566 00:36:35,020 --> 00:36:35,900 Desculpe, Luo. 567 00:36:36,420 --> 00:36:37,080 Cheguei tarde. 568 00:36:39,050 --> 00:36:39,630 Mestre. 569 00:36:40,320 --> 00:36:40,890 Pegue. 570 00:37:03,720 --> 00:37:05,200 Muito tempo sem segurar a arma. 571 00:37:07,070 --> 00:37:08,960 Agora preciso que a tecnologia me ajude. 572 00:37:17,450 --> 00:37:18,370 Mão esquerda 2 horas. 573 00:37:21,000 --> 00:37:21,780 Mão direita 7 horas. 574 00:37:23,690 --> 00:37:24,990 Mão esquerda 4 horas, troque de arma. 575 00:37:26,150 --> 00:37:27,030 Mão direita 9 horas. 576 00:37:34,320 --> 00:37:36,150 Uma época tão antiga minha. 577 00:37:46,360 --> 00:37:47,430 Traga Xiao Ma aqui. 578 00:37:47,530 --> 00:37:50,060 Ou vocês estarão todos mortos. 579 00:37:51,530 --> 00:37:52,370 Como podemos lidar com eles? 580 00:37:52,370 --> 00:37:52,950 Continue pensando. 581 00:37:53,410 --> 00:37:54,540 Podemos nos apressar? 582 00:37:56,900 --> 00:37:57,990 Ele é Xiao Ma? 583 00:37:58,880 --> 00:38:00,110 1,5 bilhão de dólares americanos. 584 00:38:00,650 --> 00:38:01,710 Você não quer correr risco, certo. 585 00:38:06,870 --> 00:38:07,360 Mão mágica. 586 00:38:07,840 --> 00:38:08,430 Xiao Ma. 587 00:38:10,360 --> 00:38:11,680 Filha, venha primeiro. 588 00:38:12,850 --> 00:38:14,400 Boa menina, deixe-me brincar com você. 589 00:38:15,210 --> 00:38:15,790 Todos vão primeiro. 590 00:38:16,240 --> 00:38:16,930 Eu irei mais tarde. 591 00:38:19,560 --> 00:38:20,410 Ir. 592 00:38:21,130 --> 00:38:21,960 Ir. 593 00:38:26,340 --> 00:38:27,460 Matar. 594 00:38:52,940 --> 00:38:54,740 Chefe, parece que eles escaparam. 595 00:38:55,080 --> 00:38:56,540 Podemos usar o predador para matá-los? 596 00:39:03,080 --> 00:39:03,650 Sou eu. 597 00:39:05,480 --> 00:39:06,360 Eu sei. 598 00:39:07,530 --> 00:39:09,110 Se não fizermos nada, eles escaparão. 599 00:39:10,390 --> 00:39:11,340 Não há necessidade. 600 00:39:11,790 --> 00:39:12,920 Deixe-os ir. 601 00:39:14,710 --> 00:39:16,810 Minha filha está com fome, vamos comer alguma coisa. 602 00:39:22,030 --> 00:39:23,600 Eu desenho nuvem e selva. 603 00:39:25,940 --> 00:39:26,750 Você está cheio. 604 00:39:33,740 --> 00:39:34,500 Está certo. 605 00:39:35,260 --> 00:39:36,060 A zona segura foi bombardeada. 606 00:39:36,240 --> 00:39:37,670 Não há necessidade de conversar tanto. 607 00:39:38,620 --> 00:39:40,060 Se você estiver ocupado, vá primeiro. 608 00:39:43,210 --> 00:39:44,470 Seja bom aqui. 609 00:39:44,580 --> 00:39:46,400 Eu vou ao banheiro. 610 00:39:47,230 --> 00:39:47,770 Banheiro. 611 00:39:51,330 --> 00:39:52,450 A filha dele ainda está aqui. 612 00:39:53,030 --> 00:39:53,680 Ele não pode ir longe. 613 00:39:59,360 --> 00:40:00,770 Sente-se. 614 00:40:23,180 --> 00:40:27,370 Me ajude, eles são bandidos. 615 00:40:27,380 --> 00:40:30,030 Afaste-se. 616 00:40:30,450 --> 00:40:31,850 Você me ouviu, recue. 617 00:40:31,930 --> 00:40:32,780 Largue a arma. 618 00:40:32,980 --> 00:40:33,570 Afaste-se. 619 00:40:35,990 --> 00:40:37,990 Larguem as armas e ninguém se machucará. 620 00:40:48,820 --> 00:40:49,960 Perseguindo-o. 621 00:40:50,630 --> 00:40:52,040 Pague o dinheiro primeiro. 622 00:40:53,840 --> 00:40:54,690 Afaste-se. 623 00:40:56,280 --> 00:40:57,480 Afaste-se. 624 00:41:07,800 --> 00:41:08,890 Pressa. 625 00:41:21,650 --> 00:41:22,310 Perseguindo-os. 626 00:41:22,320 --> 00:41:23,290 Mais dinheiro. 627 00:41:30,620 --> 00:41:31,570 Vire à direita. 628 00:41:43,850 --> 00:41:44,750 Pressa. 629 00:41:53,800 --> 00:41:54,860 Vire à esquerda. 630 00:41:59,840 --> 00:42:02,060 Não sabe andar? 631 00:42:02,420 --> 00:42:04,840 Você afundou o barco. 632 00:42:10,050 --> 00:42:11,220 Me desculpe 633 00:42:11,570 --> 00:42:12,700 Bastardo. 634 00:42:18,000 --> 00:42:19,150 Depressa 635 00:42:26,250 --> 00:42:27,510 O que aconteceu? Está desligado. 636 00:42:27,790 --> 00:42:28,850 Reinicie-o. 637 00:42:33,330 --> 00:42:34,130 Pressa. 638 00:42:34,240 --> 00:42:35,170 Eu sei. 639 00:42:53,530 --> 00:42:54,670 Amigo, onde ele está? 640 00:42:55,580 --> 00:42:57,060 Dinheiro, dinheiro. 641 00:43:00,310 --> 00:43:00,880 Lá. 642 00:43:00,980 --> 00:43:01,870 Bom. 643 00:43:23,480 --> 00:43:27,270 Pai, por que não ficamos com a televisão? 644 00:43:28,440 --> 00:43:30,960 Essa televisão não tem licença. 645 00:43:31,400 --> 00:43:33,790 Depois que eles conseguiram, então fomos até eles, ok? 646 00:43:33,890 --> 00:43:34,650 Tudo bem. 647 00:43:45,810 --> 00:43:47,010 Capturá-lo não é fácil. 648 00:43:47,410 --> 00:43:48,910 Precisa mergulhar com um submarino. 649 00:43:49,110 --> 00:43:50,110 Me siga. 650 00:44:01,990 --> 00:44:02,610 Agora é o quê? 651 00:44:03,180 --> 00:44:05,010 Um especialista em animais disse. 652 00:44:05,520 --> 00:44:06,880 O crocodilo debaixo d'água emite uma frequência baixa. 653 00:44:07,260 --> 00:44:07,890 Existem apenas duas razões. 654 00:44:08,330 --> 00:44:09,290 O primeiro é o namoro. 655 00:44:09,610 --> 00:44:10,450 Eles estão procurando por você? 656 00:44:10,900 --> 00:44:13,120 Em segundo lugar, era desafiar o inimigo. 657 00:44:13,120 --> 00:44:14,150 Eu concordo desta vez. 658 00:44:14,980 --> 00:44:15,860 Acalmar. 659 00:44:16,800 --> 00:44:19,310 Só precisamos pular na cabeça deles. 660 00:44:19,760 --> 00:44:20,850 Mantenha sua energia. 661 00:44:21,260 --> 00:44:23,250 Use isso para espirrar a água. 662 00:44:24,230 --> 00:44:25,310 então poderíamos afastá-los. 663 00:44:25,490 --> 00:44:26,080 Ir. 664 00:44:26,490 --> 00:44:27,060 Respirar. 665 00:44:27,420 --> 00:44:27,900 Respirar. 666 00:44:28,260 --> 00:44:29,440 1 2 3 vá. 667 00:44:49,250 --> 00:44:50,190 Por que o cheiro é tão ruim? 668 00:44:50,190 --> 00:44:50,940 É constrangedor. 669 00:44:51,320 --> 00:44:52,790 Meu estômago não está tão bem ultimamente. 670 00:44:53,240 --> 00:44:54,540 Novamente 1 2 3. 671 00:45:01,750 --> 00:45:04,850 Ajude-me 672 00:45:16,310 --> 00:45:17,390 Acalme-se 673 00:45:17,480 --> 00:45:19,310 Onde estamos? 674 00:45:23,440 --> 00:45:25,440 Filha, eu já te disse muitas vezes 675 00:45:25,440 --> 00:45:26,610 - Você não pode ser ganancioso - Você não pode gritar 676 00:45:26,610 --> 00:45:27,990 - Não é possível comprar coisas falsas na China - Você grita muito alto 677 00:45:27,990 --> 00:45:29,110 - para economizar cem dólares - e todo mundo está sangrando 678 00:45:29,110 --> 00:45:30,150 - Compre apenas cordão de couro verdadeiro - O que há de tão engraçado? 679 00:45:30,150 --> 00:45:32,370 Agora está molhado, a corda está quebrada. 680 00:45:33,270 --> 00:45:33,990 O que você disse? 681 00:45:33,990 --> 00:45:35,910 Eu disse que ela estava com medo há muito tempo. 682 00:45:35,950 --> 00:45:38,120 sempre que ela conhecia coisas assustadoras 683 00:45:38,160 --> 00:45:39,000 Ela vai gritar 684 00:45:39,000 --> 00:45:40,210 O próximo é nossos rostos sangrando 685 00:45:40,210 --> 00:45:41,250 Por que você os morde? 686 00:45:41,290 --> 00:45:42,960 Eu disse esses crocodilos 687 00:45:42,960 --> 00:45:45,170 Se eles viessem até nós, Chu Yi vai assustar e gritar 688 00:45:45,170 --> 00:45:46,670 E todo mundo está sangrando 689 00:45:46,710 --> 00:45:47,920 Então, quem pula para quem? 690 00:45:48,210 --> 00:45:49,630 O que seu pai disse? 691 00:45:49,720 --> 00:45:50,970 Eu não consigo ouvir claramente 692 00:45:55,260 --> 00:45:57,430 Tão lindo 693 00:46:07,020 --> 00:46:09,190 Pai, estou com fome 694 00:46:09,190 --> 00:46:11,900 Senhora, que mingau são três pratos? 695 00:46:11,970 --> 00:46:14,450 3 pratos 90 baht 696 00:46:14,490 --> 00:46:15,700 90 bahts 697 00:46:16,370 --> 00:46:17,790 90 bahts 698 00:46:17,830 --> 00:46:20,000 Obrigado 699 00:46:20,040 --> 00:46:21,000 Obrigado 700 00:46:22,160 --> 00:46:25,000 Você me deu este relógio quebrado, é inaceitável 701 00:46:25,000 --> 00:46:26,460 não consigo nem enganar uma velhinha. 702 00:46:26,460 --> 00:46:27,380 Estamos mortos. 703 00:46:28,920 --> 00:46:30,380 Há um cassino. 704 00:46:30,510 --> 00:46:31,550 Você sabe jogar? 705 00:46:31,670 --> 00:46:32,970 Você não sabe? 706 00:46:33,010 --> 00:46:34,010 Mão mágica é apenas um mito? 707 00:46:34,010 --> 00:46:35,680 Ah, eu esqueci 708 00:46:35,720 --> 00:46:36,720 Você vem lá para visitar 709 00:46:36,760 --> 00:46:39,810 Não apenas várias refeições, eles também fazem massagem. 710 00:46:39,810 --> 00:46:41,640 -Boa ideia -Eu não vou lá 711 00:46:41,640 --> 00:46:43,140 Ouça 712 00:46:45,650 --> 00:46:46,560 Entre 713 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 Estou com medo da escuridão 714 00:46:48,360 --> 00:46:49,570 Você quer uma refeição? 715 00:46:49,940 --> 00:46:50,820 A escuridão está bem. 716 00:46:50,820 --> 00:46:51,320 Entre 717 00:46:51,570 --> 00:46:52,780 - Entre - Receio que você vá embora. 718 00:46:52,800 --> 00:46:54,410 Estamos brincando de esconde-esconde. 719 00:46:54,450 --> 00:46:56,870 Se vencer, ganhamos a refeição. 720 00:46:57,280 --> 00:46:58,120 Tchau, tchau 721 00:47:17,930 --> 00:47:18,970 Gel 722 00:47:20,930 --> 00:47:22,270 Sem gel 723 00:47:22,980 --> 00:47:24,140 Gel 724 00:47:24,280 --> 00:47:25,310 Sem gel 725 00:47:25,480 --> 00:47:26,520 Gel 726 00:47:26,560 --> 00:47:27,770 Sem gel 727 00:47:52,340 --> 00:47:53,960 Peixe-Camarão-Caranguejo 728 00:47:53,960 --> 00:47:54,760 Tudo bem 729 00:48:06,270 --> 00:48:07,730 Monopólio Tailandês 730 00:48:08,350 --> 00:48:09,310 Estrangeiro? 731 00:48:09,310 --> 00:48:10,270 Isso mesmo 732 00:48:10,270 --> 00:48:11,480 Venha aqui 733 00:48:12,780 --> 00:48:14,317 Assista e jogue 734 00:48:19,618 --> 00:48:21,184 Lá fora é para locais. 735 00:48:21,184 --> 00:48:22,740 Dentro é para VIP. 736 00:48:22,790 --> 00:48:23,990 Jogue alguns jogos! 737 00:48:25,620 --> 00:48:27,120 Sem dinheiro? 738 00:48:28,670 --> 00:48:29,750 Por que não? 739 00:48:30,330 --> 00:48:31,500 OK, divirta-se 740 00:48:31,540 --> 00:48:32,250 Ok 741 00:48:33,590 --> 00:48:36,050 Sim, eu ganhei. 742 00:48:40,010 --> 00:48:42,300 Este cassino é tão sujo 743 00:48:42,640 --> 00:48:43,970 Você não pode ir para casa se vencer 744 00:49:14,130 --> 00:49:15,210 Irmão Jiang 745 00:49:18,340 --> 00:49:20,760 Vendi meu relógio por causa desse show 746 00:49:21,760 --> 00:49:24,680 E você tocou uma música antiga de Xangai, Shanghai, para mim 747 00:49:24,760 --> 00:49:25,680 Jogue novamente 748 00:49:49,580 --> 00:49:52,750 O casaco da mãe, o cabelo vai para trás, e anel de cristal. 749 00:49:52,880 --> 00:49:54,170 É ele? 750 00:49:54,380 --> 00:49:55,920 Ele ainda não está comendo chocolate 751 00:50:02,340 --> 00:50:03,430 Mestre 752 00:50:06,100 --> 00:50:07,350 Eu sou uma pequena faca 753 00:50:07,720 --> 00:50:08,560 Mestre, como você está? 754 00:50:08,560 --> 00:50:09,480 Faca pequena 755 00:50:10,020 --> 00:50:11,440 Little Knife tenta derrubar árvore 756 00:50:11,520 --> 00:50:13,560 Inútil, envergonhe seu Mestre 757 00:50:17,780 --> 00:50:18,860 Olhe sozinho 758 00:50:19,030 --> 00:50:20,360 Tem muitos fãs aqui 759 00:50:20,360 --> 00:50:22,660 Você tem que cantar alguma coisa 760 00:50:22,780 --> 00:50:23,490 Eu tenho que cantar? 761 00:50:23,610 --> 00:50:24,450 Cante 762 00:50:39,920 --> 00:50:40,970 Olhe para você 763 00:50:41,050 --> 00:50:43,470 Uma música de Andy Lau com a voz de Jacky Cheung 764 00:50:43,630 --> 00:50:45,090 Tem que ser profissional. 765 00:50:45,260 --> 00:50:47,140 Você reconhece quando Andy Lau está cantando, 766 00:50:47,300 --> 00:50:49,520 Sua voz continua vibrando 767 00:50:49,640 --> 00:50:50,680 Cante novamente 768 00:50:53,850 --> 00:50:54,730 Mais vibração 769 00:50:57,110 --> 00:50:59,730 Nada mal, todos criaram para ele! 770 00:50:59,900 --> 00:51:00,940 Obrigado 771 00:51:03,280 --> 00:51:04,780 Se muitas pessoas aumentam assim 772 00:51:04,990 --> 00:51:05,740 OK 773 00:51:05,910 --> 00:51:07,410 Vamos jogar cartas 774 00:51:09,160 --> 00:51:09,910 Então nós jogamos 775 00:51:09,950 --> 00:51:10,410 Jogue 776 00:51:12,410 --> 00:51:13,750 Isso mesmo 777 00:51:14,000 --> 00:51:15,500 É isso 778 00:51:15,580 --> 00:51:16,580 Mais rápido 779 00:51:16,750 --> 00:51:17,790 Melhor 780 00:51:19,130 --> 00:51:20,380 Mostrar mais 781 00:52:08,430 --> 00:52:10,680 Bem-vindo, Sr. Gao, ao meu cassino 782 00:52:10,850 --> 00:52:11,350 Deixe-me 783 00:52:11,430 --> 00:52:14,020 Sinto muito por qualquer inconveniente 784 00:52:14,680 --> 00:52:16,060 Eu não gosto de me gabar 785 00:52:16,100 --> 00:52:17,980 Ganhe pelo menos 10 mil Baht e eu irei. 786 00:52:18,400 --> 00:52:21,770 Não é fácil conhecer você assim. 787 00:52:22,020 --> 00:52:23,780 Por favor, mostre toda a sua habilidade 788 00:52:26,150 --> 00:52:27,740 E 1 milhão de Baht ainda é barato. 789 00:52:28,070 --> 00:52:29,530 Deixe-me mostrar minha habilidade 790 00:52:29,740 --> 00:52:31,530 E você saberá o quão estúpido você é 791 00:52:32,030 --> 00:52:34,500 Mestre, vou deixar você cuidar disso. 792 00:52:38,210 --> 00:52:39,170 Compre tudo 793 00:52:46,340 --> 00:52:47,300 Acordo 794 00:53:03,070 --> 00:53:03,110 3 pontos... 795 00:53:13,080 --> 00:53:17,290 3 pontos... 796 00:53:26,630 --> 00:53:28,010 Essa rodada você ganha 797 00:53:28,130 --> 00:53:30,880 Mas eu gosto de jogar em três rodadas 798 00:53:44,400 --> 00:53:47,070 Mestre, você não pode competir com ela 799 00:53:47,070 --> 00:53:48,820 Então não tente 800 00:53:49,490 --> 00:53:50,990 Eu aprendi muito 801 00:53:51,780 --> 00:53:53,280 Você tem coragem. 802 00:53:53,280 --> 00:53:54,620 Nada que não possamos esconder 803 00:53:54,780 --> 00:53:56,620 Volte por mim. 804 00:53:56,870 --> 00:53:58,000 Precisamos agir juntos. 805 00:53:58,080 --> 00:53:59,460 Felizmente não estou com você. 806 00:54:01,370 --> 00:54:02,830 Aposto que ela vencerá. 807 00:54:07,840 --> 00:54:08,590 Vamos comer 808 00:54:08,760 --> 00:54:10,010 Papai 809 00:54:10,840 --> 00:54:11,630 Chu Yi 810 00:54:12,760 --> 00:54:14,180 Ainda mais curto 811 00:54:14,680 --> 00:54:16,430 mas estou mais bem 812 00:54:21,940 --> 00:54:22,980 Chu Yi 813 00:54:23,940 --> 00:54:24,860 Sinto minha falta? 814 00:54:24,860 --> 00:54:26,150 Muito 815 00:54:26,270 --> 00:54:27,070 Bom 816 00:54:27,650 --> 00:54:30,320 Termine a refeição e siga-me para a Interpol 817 00:54:30,490 --> 00:54:31,820 Você é um agente da Interpol? 818 00:54:31,860 --> 00:54:33,990 Eu não sou, mas meu aluno é 819 00:54:34,320 --> 00:54:35,950 Deixe-me levar minha filha para a mãe dela 820 00:54:35,990 --> 00:54:36,830 Eu vou te seguir 821 00:54:37,030 --> 00:54:38,080 Ela mora na Tailândia? 822 00:54:38,160 --> 00:54:38,870 Sim 823 00:54:40,000 --> 00:54:41,580 Ela é meio tailandesa e chinesa 824 00:54:41,620 --> 00:54:43,790 Estamos divorciados há alguns anos 825 00:54:46,790 --> 00:54:48,670 Seguir você não trará nenhuma felicidade, 826 00:54:48,710 --> 00:54:50,130 mas apenas problemas 827 00:54:55,760 --> 00:54:56,470 Esse cara 828 00:54:56,510 --> 00:54:57,970 uma barriga tão grande 829 00:54:57,980 --> 00:54:59,350 Atreva-se a roubar meu dinheiro 830 00:55:02,640 --> 00:55:04,600 Ele quebrou o vidro da minha loja de casamento 831 00:55:04,600 --> 00:55:06,360 Roube meu colete. 832 00:55:06,690 --> 00:55:09,480 Dou-te 24 horas para devolveres o meu 1 milhão de Baht. 833 00:55:09,480 --> 00:55:12,400 Ou vou vendê-la. 834 00:55:13,110 --> 00:55:14,740 Não, deixe-a ir 835 00:55:14,780 --> 00:55:16,660 -Pai -Solte ela 836 00:55:16,870 --> 00:55:17,660 Ajude-me 837 00:55:17,660 --> 00:55:18,530 Solte-a 838 00:55:18,530 --> 00:55:22,330 Para onde você está me levando? 839 00:55:22,410 --> 00:55:23,120 Chu Yi 840 00:55:32,760 --> 00:55:35,050 Por que vamos para Pattaya? 841 00:55:35,090 --> 00:55:37,930 Eu encontro o tio de Chu Yi, peça-lhe algum dinheiro emprestado. 842 00:55:37,930 --> 00:55:39,220 Traga Chu Yi de volta 843 00:55:39,680 --> 00:55:40,890 Você viu 844 00:55:41,140 --> 00:55:43,430 DOA nos siga o tempo todo 845 00:55:43,480 --> 00:55:45,730 Mas quando saímos da Interpol 846 00:55:45,730 --> 00:55:46,730 está tudo bem 847 00:55:47,900 --> 00:55:49,310 Você está certo 848 00:55:54,490 --> 00:55:55,700 O que há de errado com você? 849 00:55:55,700 --> 00:55:57,780 Por que as abelhas só picaram a mim e não a você? 850 00:55:57,780 --> 00:55:58,620 Qual gel você está usando? 851 00:55:58,700 --> 00:56:00,450 Uma geleia famosa aqui 852 00:56:00,490 --> 00:56:02,830 Estou usando o famoso gel no cabelo. 853 00:56:03,540 --> 00:56:04,910 Por que você não conta antes? 854 00:56:05,000 --> 00:56:05,790 De novo? 855 00:56:10,290 --> 00:56:12,210 Eu sei que estava errado daquela vez 856 00:56:12,210 --> 00:56:14,380 Mas agora você poderia me emprestar 1 milhão de Baht? 857 00:56:14,380 --> 00:56:15,670 Eu poderia levar minha filha de volta 858 00:56:15,670 --> 00:56:17,590 Você está trabalhando para o DOA, certo? 859 00:56:17,590 --> 00:56:19,050 Por que você tem que vir até mim? 860 00:56:19,800 --> 00:56:22,140 - Não tenho tempo para explicar. - Vá 861 00:56:25,270 --> 00:56:27,140 Senhor Cang, se você me emprestar 862 00:56:27,140 --> 00:56:28,310 Eu farei tudo. 863 00:56:28,310 --> 00:56:29,150 Bom 864 00:56:34,990 --> 00:56:36,240 Se você vencer o primeiro rei, Yunaimi 865 00:56:36,240 --> 00:56:38,360 Vou te dar um prêmio de um milhão. 866 00:56:38,410 --> 00:56:39,660 Você não pode lutar, 867 00:56:39,660 --> 00:56:40,950 deixe seu amigo fazer. 868 00:56:41,700 --> 00:56:43,080 Saia 869 00:56:48,170 --> 00:56:49,170 Mo Chou? 870 00:56:53,130 --> 00:56:54,340 Mo Chou 871 00:56:56,470 --> 00:56:59,470 Mo Chou, que bom ver você. 872 00:56:59,590 --> 00:57:01,180 Por que você está aqui? 873 00:57:01,180 --> 00:57:02,850 - Eu… - Olá 874 00:57:03,180 --> 00:57:05,020 Ele quer desafiar punho rei Yunaimi 875 00:57:06,600 --> 00:57:08,350 com esse corpo magro? 876 00:57:08,390 --> 00:57:09,270 nós só fazemos cosplay, certo? 877 00:57:09,270 --> 00:57:10,980 Este é Do Men Shui da Coreia 878 00:57:13,110 --> 00:57:16,070 Você é o ex traído dela? 879 00:57:16,740 --> 00:57:18,570 Você aprende kungfu? Esqueça. 880 00:57:18,570 --> 00:57:20,360 Não me subestime, e se eu ganhar? 881 00:57:20,360 --> 00:57:21,280 Tanto faz 882 00:57:21,280 --> 00:57:22,910 Ok, aposto que 883 00:57:22,910 --> 00:57:23,830 Se eu ganhar 884 00:57:23,830 --> 00:57:25,870 Você tem que tirar sua camisa, calça, sapatos 885 00:57:25,870 --> 00:57:27,660 Dê uma volta 2 vezes. 886 00:57:27,660 --> 00:57:29,290 Jian, pense com cuidado 887 00:57:29,330 --> 00:57:31,120 Yunaimi é o primeiro rei da Tailândia 888 00:57:34,040 --> 00:57:35,880 Seu primeiro punho poderia quebrar seu osso. 889 00:57:35,880 --> 00:57:37,050 Não se preocupe. 890 00:57:37,050 --> 00:57:38,800 Eu tenho mão mágica. 891 00:57:39,510 --> 00:57:40,510 Eu vou lutar. 892 00:57:50,020 --> 00:57:51,100 Você aprendeu Muay Thai? 893 00:57:51,140 --> 00:57:51,980 Não 894 00:57:52,520 --> 00:57:53,860 Ele é um primeiro rei. 895 00:57:54,310 --> 00:57:55,400 Ele não perdeu nenhuma partida? 896 00:57:55,440 --> 00:57:56,650 Nunca 897 00:57:57,230 --> 00:57:58,440 Por que você não disse isso 898 00:57:58,780 --> 00:58:00,200 Sinto um pouco de medo. 899 00:58:00,990 --> 00:58:03,780 Eu sei que você disse isso na frente da senhora. 900 00:58:03,780 --> 00:58:05,910 Mas estou pensando em perder meu amigo. 901 00:58:05,910 --> 00:58:07,540 Mestre, alguma chance de que Eu poderia ver você novamente 902 00:58:07,540 --> 00:58:08,250 Vamos lá 903 00:58:13,580 --> 00:58:14,540 O que eles estão fazendo? 904 00:58:14,880 --> 00:58:17,170 Antes de lutar, eles dançam para orar. 905 00:58:17,340 --> 00:58:18,550 Peça a Deus para ajudá-los. 906 00:58:18,550 --> 00:58:19,340 Abra sua boca 907 00:58:21,130 --> 00:58:22,050 Lembre-se 908 00:58:22,180 --> 00:58:24,090 Não tenha medo quando estiver no palco 909 00:58:24,090 --> 00:58:26,100 Você está com medo, você perde 910 00:58:27,140 --> 00:58:28,180 Mestre 911 00:58:28,180 --> 00:58:29,560 Entre, dance alguma coisa 912 00:58:47,870 --> 00:58:50,580 O que é isso? Dança do macaco? 913 00:59:08,220 --> 00:59:09,560 Ok, ok 914 00:59:09,640 --> 00:59:10,850 Rei gato, venha aqui 915 00:59:10,930 --> 00:59:13,060 Mestre, estou com medo 916 00:59:13,230 --> 00:59:15,310 Não dance assim, fique feio 917 00:59:15,480 --> 00:59:16,230 Vamos 918 00:59:19,610 --> 00:59:20,570 Venha aqui 919 00:59:44,720 --> 00:59:45,510 Estou com cãibras 920 00:59:45,970 --> 00:59:47,640 Corra, o primeiro rei está chegando. 921 00:59:52,140 --> 00:59:53,180 O que você está fazendo? 922 00:59:56,600 --> 00:59:58,020 Bata nele 923 00:59:59,980 --> 01:00:01,530 Ok, vamos 924 01:00:07,070 --> 01:00:07,990 Afaste-se 925 01:00:07,990 --> 01:00:08,820 O que é isso? 926 01:00:08,820 --> 01:00:10,120 Mestre, o que você está fazendo? 927 01:00:10,410 --> 01:00:11,580 Salvando sua vida 928 01:00:11,580 --> 01:00:13,620 Você está louco? 929 01:00:13,790 --> 01:00:15,660 Deixe descansar um pouco, levante-se por 7 segundos. 930 01:00:15,710 --> 01:00:22,550 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 931 01:00:25,380 --> 01:00:26,800 Bata nele 932 01:00:27,470 --> 01:00:28,260 Vamos começar 933 01:00:32,890 --> 01:00:33,470 Pare 934 01:00:34,930 --> 01:00:36,100 Está na hora 935 01:00:36,560 --> 01:00:37,560 Esse cara não vai parar 936 01:00:37,600 --> 01:00:38,650 - Então? - Você não parou 937 01:00:38,690 --> 01:00:40,770 - O que ele está dizendo? - Eu paro por você, pare, pare, pare 938 01:00:46,740 --> 01:00:47,990 Estou exausto. 939 01:00:47,990 --> 01:00:49,200 - Vamos. - Estou fora. 940 01:00:49,200 --> 01:00:50,950 Você não quer perder prestígio com sua namorada, certo? 941 01:00:50,950 --> 01:00:52,490 Olhe para o seu inimigo 942 01:00:54,040 --> 01:00:55,540 Você vê isso? 943 01:00:57,160 --> 01:00:58,290 Desça! 944 01:00:59,210 --> 01:01:00,290 Ir! 945 01:01:01,500 --> 01:01:02,460 Começar! 946 01:01:26,280 --> 01:01:27,110 Começar! 947 01:01:32,490 --> 01:01:41,710 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 948 01:01:43,540 --> 01:01:44,460 Levante-se 949 01:01:44,540 --> 01:01:45,750 O que você está fazendo? 950 01:01:45,960 --> 01:01:46,880 Levante-se 951 01:01:47,800 --> 01:01:50,380 Você pode me ouvir? 952 01:01:51,550 --> 01:01:52,930 Ele vai perder desta vez 953 01:01:55,260 --> 01:01:56,010 Levante-se 954 01:02:07,230 --> 01:02:07,690 Levante-se 955 01:02:07,690 --> 01:02:10,700 Se você não parar, você perderá, levante-se. 956 01:02:16,990 --> 01:02:18,580 Eu disse para você parar, você não parou 957 01:02:18,580 --> 01:02:19,620 E agora você fez 958 01:02:19,660 --> 01:02:20,960 Agora você bateu na sua mão 959 01:02:21,000 --> 01:02:23,670 Se você acertar errado, podem ser seus dentes. 960 01:02:23,750 --> 01:02:25,040 Pare, pare, pare 961 01:02:28,130 --> 01:02:29,590 Vamos começar 962 01:02:44,190 --> 01:02:47,110 "Rigidez muscular" 963 01:02:54,030 --> 01:02:58,450 Mestre, terminei 964 01:03:00,000 --> 01:03:01,830 Posso me render agora? 965 01:03:01,830 --> 01:03:03,000 Não aguento mais. 966 01:03:26,250 --> 01:03:26,940 Saia 967 01:03:27,560 --> 01:03:28,400 Saia 968 01:03:28,860 --> 01:03:30,150 Tire-o daqui 969 01:03:30,450 --> 01:03:32,400 Levante-se 970 01:03:32,400 --> 01:03:34,700 Não me deixe perder o encontro com minha namorada 971 01:03:41,450 --> 01:03:43,410 Por que ele é lento? 972 01:03:45,330 --> 01:03:46,830 O que aconteceu? 973 01:03:55,880 --> 01:03:56,590 eu bati 974 01:03:56,990 --> 01:03:58,640 Medicação errada? 975 01:04:27,250 --> 01:04:29,540 Primeiro kung fu 976 01:04:47,310 --> 01:04:52,730 1, 2, 3, 4, 5, 6 977 01:04:53,020 --> 01:04:55,360 - Levante-se - 7 978 01:04:55,360 --> 01:04:58,820 8, 9, 10 979 01:05:12,630 --> 01:05:13,380 Mestre 980 01:05:13,380 --> 01:05:15,880 Eu coloquei rigidez muscular para absorver o líquido do freio. 981 01:05:15,960 --> 01:05:18,050 Eu sou apreciado. 982 01:05:18,470 --> 01:05:20,890 Ajude-me a retirá-los, obrigado 983 01:05:25,140 --> 01:05:26,060 Bastardo 984 01:05:26,060 --> 01:05:28,640 Faça, mantenha sua promessa 985 01:05:28,690 --> 01:05:29,730 Eu não me importo, idiota. 986 01:05:31,440 --> 01:05:33,730 Faça isso, você não morrerá se estiver nu. 987 01:05:33,820 --> 01:05:34,650 Faça 2 rodadas. 988 01:05:34,650 --> 01:05:35,190 Desgraçado. 989 01:05:41,410 --> 01:05:43,490 Você ainda é teimoso. 990 01:05:43,830 --> 01:05:46,040 Como pode um homem ser generoso com seu rival. 991 01:05:46,080 --> 01:05:47,450 Então ainda sou seu amante? 992 01:05:47,450 --> 01:05:48,330 Seu palpite 993 01:05:50,170 --> 01:05:51,490 Vamos, tenho que salvar minha filha. 994 01:05:51,490 --> 01:05:51,830 Eu esqueci. Vá, salve minha filha. 995 01:05:51,830 --> 01:05:52,110 Tudo bem. 996 01:05:52,110 --> 01:05:53,490 Jian! 997 01:05:54,140 --> 01:05:57,070 A filha do meu mestre é sendo sequestrado em Sriracha, 998 01:05:57,070 --> 01:05:58,640 Pediu 100 mil resgate 999 01:05:58,920 --> 01:06:00,480 Você não precisa se preocupar, 1000 01:06:00,620 --> 01:06:02,930 Meu guarda-costas em Sriracha tem conexão lá, 1001 01:06:02,990 --> 01:06:03,980 Então você vem comigo. 1002 01:06:05,010 --> 01:06:06,290 E volte para mim. 1003 01:06:06,380 --> 01:06:07,630 OK, eu prometo. 1004 01:06:07,680 --> 01:06:08,990 Depois de salvar Chu Yi, 1005 01:06:08,990 --> 01:06:10,260 Eu voltarei para você. 1006 01:06:11,530 --> 01:06:12,610 Muito obrigado. 1007 01:06:12,690 --> 01:06:13,470 Tomar cuidado. 1008 01:06:13,470 --> 01:06:14,820 Ir. 1009 01:06:15,330 --> 01:06:17,300 Vocês dois são muito próximos. 1010 01:06:17,410 --> 01:06:19,130 Este mestre tailandês não me tratou mal, 1011 01:06:19,320 --> 01:06:21,430 Mas às vezes ele não me deixa comer. 1012 01:06:21,490 --> 01:06:23,380 Nesses momentos eu realmente quero bater muito nele. 1013 01:06:23,590 --> 01:06:24,860 Vista suas roupas. 1014 01:06:25,860 --> 01:06:26,920 Parece frio. 1015 01:06:40,330 --> 01:06:42,800 Grande árvore. 1016 01:06:51,090 --> 01:06:52,750 Mãe! 1017 01:07:08,120 --> 01:07:09,500 Mãe! 1018 01:07:09,730 --> 01:07:11,150 Chu Yi. 1019 01:07:35,530 --> 01:07:37,210 Mãe! 1020 01:07:54,380 --> 01:07:55,860 O que aconteceu? 1021 01:07:58,360 --> 01:07:59,800 Saí da empresa. 1022 01:08:03,910 --> 01:08:07,490 Numa época em que eu não sabia de nada, 1023 01:08:08,090 --> 01:08:09,800 não consigo reconhecer o bem e o mal, 1024 01:08:12,200 --> 01:08:15,300 pensei que era minha carreira. 1025 01:08:17,500 --> 01:08:18,950 O que eles farão com você? 1026 01:08:34,860 --> 01:08:36,800 Você disse que nunca está errado, certo? 1027 01:08:37,220 --> 01:08:39,840 Um contador como você é muito bom em matemática, certo? 1028 01:08:40,840 --> 01:08:44,040 Até minha única filha foi levado embora. 1029 01:08:44,540 --> 01:08:46,780 Você disse que tudo está vai estar sob controle, certo? 1030 01:08:47,340 --> 01:08:49,000 Agora meu primo está morto, 1031 01:08:53,610 --> 01:08:57,490 Chu Yi estará mais seguro com você. 1032 01:09:01,250 --> 01:09:02,130 Mantenha isso, 1033 01:09:02,210 --> 01:09:05,680 Um mês depois, haverá um depósito. 1034 01:09:07,650 --> 01:09:09,640 Você fica com seu dinheiro. 1035 01:09:41,580 --> 01:09:43,930 Pai, você não me quer mais? 1036 01:09:44,060 --> 01:09:45,730 Como posso abandonar você, 1037 01:09:46,000 --> 01:09:48,010 Você disse que sente muita falta da sua mãe, 1038 01:09:48,160 --> 01:09:51,250 Então você fica e aprende a desenhar com ela, ok? 1039 01:09:51,960 --> 01:09:53,080 Está tudo bem? 1040 01:09:53,220 --> 01:09:55,160 Sua mãe é muito boa 1041 01:09:55,200 --> 01:09:58,050 Na sua idade, ela conquistou o primeiro lugar em desenho, 1042 01:09:58,070 --> 01:09:59,120 Está certo? 1043 01:10:01,810 --> 01:10:02,950 Desculpe! 1044 01:10:09,950 --> 01:10:11,170 Seja bom! 1045 01:10:13,140 --> 01:10:15,130 Pai! 1046 01:10:16,190 --> 01:10:22,380 Pai, eu vou ficar bem. 1047 01:10:22,410 --> 01:10:24,860 Pai! 1048 01:10:32,380 --> 01:10:35,810 Pai, eu vou ficar bem. 1049 01:10:48,740 --> 01:10:51,210 Pai! 1050 01:10:52,520 --> 01:10:55,540 Serei uma boa filha. 1051 01:10:56,290 --> 01:10:58,540 Pai! 1052 01:11:02,860 --> 01:11:06,120 Pai! 1053 01:11:18,050 --> 01:11:20,000 Muito tempo sem ver. Como vai você? 1054 01:11:20,250 --> 01:11:21,730 Estou bem. 1055 01:11:21,790 --> 01:11:23,940 Você ainda está solteiro há muitos anos. 1056 01:11:24,700 --> 01:11:25,460 Ainda não é casado? 1057 01:11:25,520 --> 01:11:27,970 Você disse que sua carreira é mais importante, e me disse para esperar 5 anos. 1058 01:11:28,330 --> 01:11:29,580 E você me abandonou. 1059 01:11:29,950 --> 01:11:31,950 Não me culpe 1060 01:11:33,220 --> 01:11:36,580 Toda a minha vida me arrependi por isso. 1061 01:11:36,820 --> 01:11:38,770 Por que você não veio até mim? 1062 01:11:40,190 --> 01:11:41,840 Receio que você não queira me ver. 1063 01:11:42,080 --> 01:11:45,050 Então você era casado. 1064 01:11:45,330 --> 01:11:46,640 Quem disse que sou casado. 1065 01:11:46,960 --> 01:11:48,600 A Cai é filha de Fa Xiao, 1066 01:11:48,840 --> 01:11:50,180 Eu prometi a ele, 1067 01:11:50,220 --> 01:11:52,500 Vou vê-la como minha própria filha. 1068 01:11:53,060 --> 01:11:56,450 Então, ao longo desses anos, quantos namoradas você tem? 1069 01:11:56,820 --> 01:11:58,110 Você realmente quer saber? 1070 01:11:58,250 --> 01:11:59,440 Claro. 1071 01:11:59,560 --> 01:12:00,720 Bom! 1072 01:12:01,150 --> 01:12:03,140 Vamos orar aqui, 1073 01:12:03,250 --> 01:12:04,490 Eu te conto mais tarde. 1074 01:12:04,710 --> 01:12:05,530 OK! 1075 01:12:06,130 --> 01:12:07,300 Ir. 1076 01:12:38,810 --> 01:12:40,740 Alegrar! 1077 01:12:46,420 --> 01:12:49,600 O que você orou lá? 1078 01:12:50,080 --> 01:12:51,260 E você? 1079 01:12:52,220 --> 01:12:53,960 Como posso te dizer isso? 1080 01:12:54,210 --> 01:12:55,690 Você não pode dizer essa indisciplina. 1081 01:12:56,190 --> 01:12:57,570 Eu sempre te conto tudo. 1082 01:12:57,590 --> 01:12:58,670 e você não pode fazer o mesmo? 1083 01:12:58,720 --> 01:13:02,220 Não é indisciplina, é instinto feminino. 1084 01:13:03,420 --> 01:13:06,670 A indisciplina é o instinto do homem. 1085 01:13:07,690 --> 01:13:10,170 Eu sei tudo que você fez. 1086 01:13:25,290 --> 01:13:27,720 A última vez que te vi no Porto de Macau. 1087 01:13:27,870 --> 01:13:29,100 E daí. 1088 01:13:29,740 --> 01:13:31,460 Por que você não me viu? 1089 01:13:31,590 --> 01:13:33,540 Fui com um estrangeiro. 1090 01:13:34,490 --> 01:13:36,870 Ele é gerente geral de um banco sueco. 1091 01:13:37,000 --> 01:13:39,400 Um dos caras me seguindo. 1092 01:13:41,800 --> 01:13:43,870 Desde o primeiro dia em que te conheci, 1093 01:13:43,890 --> 01:13:46,350 Seu namorado mudou muito. 1094 01:13:46,650 --> 01:13:48,520 Isso não é estranho, 1095 01:13:48,800 --> 01:13:50,360 Porque eu sou bonita. 1096 01:13:50,700 --> 01:13:52,740 É verdade? 1097 01:13:54,980 --> 01:13:56,840 Deixe-me ver. 1098 01:14:03,700 --> 01:14:05,070 Bonito! 1099 01:14:38,600 --> 01:14:39,620 Você tem que ir agora? 1100 01:14:39,670 --> 01:14:40,730 Sim. 1101 01:14:40,840 --> 01:14:42,250 Vim para Macau por sua causa, 1102 01:14:42,300 --> 01:14:43,890 Você me levou para comer curry de lula. 1103 01:14:44,090 --> 01:14:47,150 Você não tem medo, eu vou levar meu seguidor comigo? 1104 01:14:47,330 --> 01:14:49,010 Eu pareço barato? 1105 01:14:49,720 --> 01:14:53,090 Então você veio a Macau para me seguir. 1106 01:15:01,120 --> 01:15:02,370 Mestre, 1107 01:15:03,130 --> 01:15:05,650 A Interpol tem um lugar em Hong Kong, 1108 01:15:05,650 --> 01:15:07,210 e você veio à minha casa para se declarar, 1109 01:15:07,220 --> 01:15:09,180 Então isso significa que minha casa é mais segura do que o esconderijo na Tailândia, 1110 01:15:09,210 --> 01:15:10,500 Mais seguro. Um cara tão inteligente. 1111 01:15:10,590 --> 01:15:12,160 O nome da minha filha é Xiao Cai. Me chame de Xiao Ma. 1112 01:15:12,160 --> 01:15:12,860 Xiao Ma. 1113 01:15:12,880 --> 01:15:13,500 Oi. 1114 01:15:13,550 --> 01:15:15,160 Ji-Qi. Estamos todos conhecidos. 1115 01:15:15,260 --> 01:15:17,580 Ela vai ficar aqui alguns dias até declaração clara. 1116 01:15:18,470 --> 01:15:19,790 Você viu da última vez, 1117 01:15:19,840 --> 01:15:21,090 Minha casa tem muitas emboscadas, 1118 01:15:21,170 --> 01:15:23,130 Portanto, tenha cuidado. 1119 01:15:23,160 --> 01:15:24,470 Este é o manual. 1120 01:15:24,520 --> 01:15:26,600 Luo, leve-o para descansar. 1121 01:15:28,290 --> 01:15:29,370 Mestre! 1122 01:15:29,870 --> 01:15:30,960 Vou apresentar meu amigo a você. 1123 01:15:30,960 --> 01:15:31,890 OK! 1124 01:15:38,090 --> 01:15:39,010 Tome cuidado. 1125 01:15:39,590 --> 01:15:41,070 Você está bem? 1126 01:15:43,850 --> 01:15:45,780 Sua filha tem um problema de princesa. 1127 01:15:45,800 --> 01:15:46,830 Não apenas uma princesa, 1128 01:15:46,860 --> 01:15:48,450 ela tem um problema de rainha. 1129 01:15:52,660 --> 01:15:54,110 Chefe, você está me procurando? 1130 01:15:54,140 --> 01:15:55,150 Chame-o de Xiao Ma. 1131 01:15:55,240 --> 01:15:56,870 Olá, Xiao Ma. 1132 01:15:56,900 --> 01:15:58,420 É minha manteiga inteligente, Silly Jiang. 1133 01:15:58,530 --> 01:16:00,230 Você quer chá ou café? 1134 01:16:00,240 --> 01:16:01,180 Café. 1135 01:16:01,730 --> 01:16:02,800 OK. 1136 01:16:04,560 --> 01:16:05,880 Olhe para mim. 1137 01:16:08,050 --> 01:16:09,030 Feito. 1138 01:16:14,530 --> 01:16:15,660 Um pouco de frio. 1139 01:16:15,840 --> 01:16:17,790 Chefe, fique de lado. 1140 01:16:28,110 --> 01:16:29,980 Quem é você? 1141 01:16:30,000 --> 01:16:32,380 Bobo Jiang, você fez isso demais. 1142 01:16:36,260 --> 01:16:37,150 Tudo bem. 1143 01:16:37,250 --> 01:16:39,250 O que está bem? 1144 01:16:39,320 --> 01:16:40,600 Desculpe mestre. 1145 01:16:40,680 --> 01:16:43,520 Este robô não gosta que nenhum homem se aproxime de mim. 1146 01:16:43,620 --> 01:16:44,650 Por que você não diz antes. 1147 01:16:44,670 --> 01:16:47,950 E não fabrique quando o projeto não estiver concluído. 1148 01:16:47,980 --> 01:16:49,360 Desculpe. 1149 01:16:51,330 --> 01:16:52,250 Jian, 1150 01:16:52,890 --> 01:16:54,240 Vim para Macau. 1151 01:16:54,270 --> 01:16:55,570 Isso é rápido? 1152 01:16:55,890 --> 01:16:57,970 Mais tarde eu tenho que participar festa de caridade do irmão Wei. 1153 01:16:58,050 --> 01:16:59,450 Você deveria vir comigo. 1154 01:17:00,420 --> 01:17:02,660 Você me disse para vir, como posso recusar isso. 1155 01:17:02,720 --> 01:17:04,400 20h no salão. 1156 01:17:04,620 --> 01:17:05,950 Ok, vejo você mais tarde. 1157 01:17:06,010 --> 01:17:07,330 Tchau. 1158 01:17:07,740 --> 01:17:09,560 O que aconteceu? 1159 01:17:09,620 --> 01:17:10,750 Bobo Jiang. 1160 01:17:11,080 --> 01:17:14,290 Traga a máscara facial de frutas coreanas Eu coletei para ele, 1161 01:17:14,340 --> 01:17:15,590 Divirta-se. 1162 01:17:15,700 --> 01:17:18,370 Xiao Ma, quer um café? 1163 01:17:18,510 --> 01:17:19,870 Café sua cabeça. 1164 01:17:24,140 --> 01:17:26,970 Ma Da Fa, você ainda está fumando? 1165 01:17:27,270 --> 01:17:28,390 Eu disse para você desistir, 1166 01:17:28,470 --> 01:17:29,600 Ou você terá câncer de boca. 1167 01:17:29,660 --> 01:17:30,420 Obrigado. 1168 01:17:30,620 --> 01:17:31,850 Mais tarde. 1169 01:17:35,940 --> 01:17:36,900 Olá Jian. 1170 01:17:38,310 --> 01:17:41,180 - Desculpe irmão Wei, - Chegando tarde. 1171 01:17:42,600 --> 01:17:44,610 Shi Yi Jian está vindo. 1172 01:17:45,050 --> 01:17:47,387 Ouvi dizer que há 6 meses você estava em Macau 1173 01:17:47,387 --> 01:17:50,928 jogou uma carta de Baccarat do século com um cara chamado Gao. 1174 01:17:51,310 --> 01:17:52,190 Herói não lembra os velhos tempos. 1175 01:17:52,210 --> 01:17:53,760 Você tem outro título certo, 1176 01:17:54,130 --> 01:17:56,640 Campeão final sem competidor. 1177 01:17:56,730 --> 01:17:58,410 Herói não lembra os velhos tempos. 1178 01:17:58,420 --> 01:18:00,600 Como você joga pôquer? 1179 01:18:01,900 --> 01:18:03,690 É pôquer. 1180 01:18:03,760 --> 01:18:05,370 Não é um Dou Da Zhu, 1181 01:18:05,520 --> 01:18:06,900 Está tudo bem? 1182 01:18:10,160 --> 01:18:11,230 Já faz muito tempo que não jogo. 1183 01:18:11,280 --> 01:18:12,110 Está tudo bem. 1184 01:18:12,190 --> 01:18:15,860 O que quer que perca ou ganhe, vamos doar para caridade. 1185 01:18:17,140 --> 01:18:18,750 Sente-se. 1186 01:18:21,040 --> 01:18:22,740 O cara de pele escura 1187 01:18:22,760 --> 01:18:24,100 continue olhando para você, 1188 01:18:24,180 --> 01:18:25,690 como se vocês tivessem gratidão. 1189 01:18:25,840 --> 01:18:26,890 No ano passado, no meu aniversário, 1190 01:18:27,140 --> 01:18:28,220 Ele jogou e perdeu para mim 1191 01:18:28,270 --> 01:18:31,360 Ele comeu 50 bolinhos. 1192 01:18:40,130 --> 01:18:41,070 Senhor Shi, 1193 01:18:41,200 --> 01:18:43,320 Você ganhou este título três vezes, 1194 01:18:43,350 --> 01:18:45,300 Hoje convidamos você para jogar, 1195 01:18:45,360 --> 01:18:46,250 - Ele é chamado.. - Não há necessidade de apresentar. 1196 01:18:46,260 --> 01:18:47,700 Olá Sr. Baker, bem-vindo a Macau. 1197 01:18:47,720 --> 01:18:48,570 Obrigado. 1198 01:18:49,030 --> 01:18:49,990 Não há necessidade de fazer isso. 1199 01:18:50,010 --> 01:18:52,980 Quando jogo no Teng Xin, Ganhei o título todas as vezes. 1200 01:18:53,300 --> 01:18:56,240 Hoje o jogo de pôquer tem dinheiro ilimitado, 1201 01:18:56,280 --> 01:18:57,760 O limite máximo de cada jogo é de 50 milhões, 1202 01:18:57,840 --> 01:19:00,080 Cada depósito é de 100 a 200 mil, 1203 01:19:00,230 --> 01:19:02,030 Por favor, deposite. 1204 01:19:31,380 --> 01:19:32,600 Por favor, aposte. 1205 01:19:34,510 --> 01:19:35,440 Cartão aberto. 1206 01:19:38,540 --> 01:19:40,220 1,2 milhão. 1207 01:19:47,600 --> 01:19:48,710 Fechar. 1208 01:19:49,890 --> 01:19:50,780 Passar. 1209 01:19:58,850 --> 01:20:00,110 Por favor, aposte. 1210 01:20:02,410 --> 01:20:04,530 3,2 milhões. 1211 01:20:08,320 --> 01:20:09,510 Mais dinheiro, 1212 01:20:10,050 --> 01:20:12,440 7,4 milhões. 1213 01:20:36,890 --> 01:20:37,760 Passar. 1214 01:20:47,730 --> 01:20:48,520 Passar. 1215 01:20:49,080 --> 01:20:50,260 Passar. 1216 01:20:50,340 --> 01:20:51,530 Desculpe. 1217 01:20:52,220 --> 01:20:53,660 Todos passaram, então eu passo. 1218 01:20:53,730 --> 01:20:54,890 Senhor Shi, 1219 01:20:55,370 --> 01:20:56,810 10 milhões. 1220 01:20:59,290 --> 01:21:00,250 Fechar cartão. 1221 01:21:00,920 --> 01:21:03,120 Siga 10 milhões. 1222 01:21:05,940 --> 01:21:06,960 Senhor Wei, 1223 01:21:07,210 --> 01:21:08,640 qual é o nosso limite superior? 1224 01:21:08,670 --> 01:21:10,460 Todo mundo tem 50 milhões. 1225 01:21:13,970 --> 01:21:16,280 Então aposto tudo. 1226 01:21:19,390 --> 01:21:21,660 Então, "tudo dentro" de tudo. 1227 01:21:29,240 --> 01:21:31,000 Vou recuar neste jogo. 1228 01:21:36,520 --> 01:21:38,020 Continue lutando com ele. 1229 01:21:52,090 --> 01:21:53,290 Por favor, abra seus cartões. 1230 01:21:53,430 --> 01:21:54,540 Antes de abrir, 1231 01:21:54,590 --> 01:21:56,160 vamos apostar em particular. 1232 01:21:56,430 --> 01:21:57,700 Quanto? 1233 01:21:57,820 --> 01:21:59,300 100 milhões. 1234 01:22:01,050 --> 01:22:02,290 Senhor Do, 1235 01:22:03,060 --> 01:22:05,980 Eu represento as crianças da montanha, graças a você. 1236 01:22:10,240 --> 01:22:12,540 Não acredito que você tenha Straight Flush. 1237 01:22:16,850 --> 01:22:18,360 Quatro Valetes. 1238 01:22:21,710 --> 01:22:23,640 Acredite ou não, 1239 01:22:23,680 --> 01:22:26,230 Mas o straight flush está acontecendo. 1240 01:22:31,620 --> 01:22:32,610 Chefe, 1241 01:22:32,780 --> 01:22:33,850 Eu não sei o que aconteceu. 1242 01:22:33,920 --> 01:22:36,440 Desculpe, não sei o que aconteceu. 1243 01:22:37,130 --> 01:22:38,620 Vitória direta. 1244 01:22:40,260 --> 01:22:41,280 Desculpe. 1245 01:22:47,630 --> 01:22:48,370 O que aconteceu? 1246 01:22:48,590 --> 01:22:50,860 Você é uma senhora bonita, 1247 01:22:51,170 --> 01:22:52,690 Quer ver meu corpo? 1248 01:22:52,700 --> 01:22:54,350 Venha aqui, vamos dançar juntos. 1249 01:22:54,380 --> 01:22:56,710 Tire as roupas, querido. 1250 01:22:56,890 --> 01:22:57,720 Vamos para casa, 1251 01:22:57,740 --> 01:22:58,850 Eu cozinhei macarrão com curry de lula. 1252 01:23:03,420 --> 01:23:04,800 O jogo acabou. Ação. 1253 01:23:04,890 --> 01:23:05,970 O que aconteceu com ele? 1254 01:23:05,980 --> 01:23:08,880 Ano passado um amigo me deu um soro da verdade, 1255 01:23:08,890 --> 01:23:09,800 então eu testo nele. 1256 01:23:09,830 --> 01:23:12,330 Venha aqui, dance comigo. 1257 01:23:12,750 --> 01:23:14,530 Por que ele ainda está olhando para você? 1258 01:23:17,010 --> 01:23:18,940 Este é meu novo aluno recrutado, Ma Da Fa. 1259 01:23:19,020 --> 01:23:19,610 Sra. 1260 01:23:19,630 --> 01:23:20,230 Mestre, 1261 01:23:20,240 --> 01:23:21,320 Minha habilidade melhorou muito? 1262 01:23:21,350 --> 01:23:22,930 Muito bom. 1263 01:23:34,940 --> 01:23:35,560 Passar. 1264 01:23:36,140 --> 01:23:37,480 Desculpe. 1265 01:23:40,420 --> 01:23:43,530 Todos passaram, então eu passo. 1266 01:23:46,160 --> 01:23:48,020 Vocês são tão trapaceiros. 1267 01:23:49,450 --> 01:23:51,050 Continue lutando contra ele. 1268 01:23:52,490 --> 01:23:53,640 Desculpe. 1269 01:23:54,270 --> 01:23:56,800 Meu nome é Bing, preciso ver o Sr. Jian. 1270 01:24:01,400 --> 01:24:02,500 Bing. 1271 01:24:03,410 --> 01:24:04,400 Recebi a notícia, 1272 01:24:04,440 --> 01:24:06,030 Pessoas do D.O.A virão aqui esta noite, 1273 01:24:06,060 --> 01:24:06,710 Onde se encontra Jian? 1274 01:24:06,740 --> 01:24:07,650 Ele não está aqui! 1275 01:24:07,720 --> 01:24:09,360 Por que você não fez uma ligação, mas você vem pessoalmente? 1276 01:24:09,360 --> 01:24:10,600 Ao receber a notícia, Eu estava por perto, 1277 01:24:10,600 --> 01:24:11,960 então eu venho diretamente aqui. 1278 01:24:12,000 --> 01:24:14,170 Xiao Luo, pegue a arma dele. 1279 01:24:15,750 --> 01:24:16,810 O que você está fazendo? 1280 01:24:16,830 --> 01:24:17,610 Estou suspeitando, 1281 01:24:17,610 --> 01:24:18,820 Você é quem nos traiu. 1282 01:24:18,950 --> 01:24:21,130 Só ele poderia entrar em contato com alguém, sem a nossa pergunta 1283 01:24:21,380 --> 01:24:24,080 e então D.O.A continua nos seguindo. 1284 01:24:24,230 --> 01:24:25,140 O que você está falando? 1285 01:24:25,180 --> 01:24:26,750 Na casa segura você desapareceu de repente, 1286 01:24:26,800 --> 01:24:28,350 3 dias depois você voltou de repente. 1287 01:24:28,400 --> 01:24:30,580 Você sabia que eu estaria no hospital em três dias. 1288 01:24:39,450 --> 01:24:41,050 Algeme-se. 1289 01:24:41,240 --> 01:24:42,750 Desgraçado. 1290 01:24:45,990 --> 01:24:47,140 Então foi você. 1291 01:25:23,550 --> 01:25:24,800 Chá ou café? 1292 01:25:24,800 --> 01:25:25,880 Sair. 1293 01:25:27,140 --> 01:25:28,130 Chá ou café? 1294 01:25:28,130 --> 01:25:29,460 Sair. 1295 01:25:36,900 --> 01:25:38,290 Ok, lutar é para o homem, 1296 01:25:38,310 --> 01:25:40,030 Você vai capturar Xiao Ma. 1297 01:25:45,460 --> 01:25:46,360 O que aconteceu? 1298 01:25:46,380 --> 01:25:47,690 Sinto muito frio. 1299 01:25:47,730 --> 01:25:48,960 Robô pode sentir frio? 1300 01:25:48,980 --> 01:25:50,550 Eu também me sinto tenso, 1301 01:25:50,550 --> 01:25:53,010 Quando estou tenso, quero fazer xixi. 1302 01:25:53,170 --> 01:25:54,470 Você tem aquela coisa lá embaixo? 1303 01:25:54,470 --> 01:25:56,100 Eu tenho suspeitado muito de você, 1304 01:25:56,130 --> 01:25:58,050 Eu acho que você é humano, deixe-me ver. 1305 01:25:58,070 --> 01:25:58,910 Não toque. 1306 01:25:58,910 --> 01:26:00,150 - Este local parece carne. - Aquelas cócegas! 1307 01:26:00,150 --> 01:26:01,870 Você é um grande aluno de Jian, não é? 1308 01:26:01,950 --> 01:26:03,920 Ouvi dizer que você é bom, 1309 01:26:04,550 --> 01:26:05,700 Não se preocupe, 1310 01:26:05,840 --> 01:26:08,050 Lutarei sem usar a mão. 1311 01:26:08,530 --> 01:26:09,690 Vamos! 1312 01:26:17,740 --> 01:26:19,430 Eu esqueci, desculpe. 1313 01:26:36,950 --> 01:26:37,870 Mestre. 1314 01:26:38,210 --> 01:26:39,920 Como vocês ousam atacar minha casa! 1315 01:26:40,000 --> 01:26:41,540 Eu não te ensinei a tirar as algemas? 1316 01:26:52,590 --> 01:26:54,550 Shi Yi Jian, você é tão bom! 1317 01:26:54,550 --> 01:26:56,390 Mas meus homens eram mais numerosos que você. 1318 01:26:56,680 --> 01:26:58,060 Traga Xiao Ma imediatamente. 1319 01:26:58,060 --> 01:27:00,560 Ou vocês morrerão juntos. 1320 01:27:15,070 --> 01:27:16,120 Correr! 1321 01:27:22,000 --> 01:27:23,500 Por que eles sempre perguntam por você? 1322 01:27:23,500 --> 01:27:24,950 Bobo Jiang, você acabou de fazer xixi? 1323 01:27:26,170 --> 01:27:27,460 Mestre, não se assuste! 1324 01:27:27,600 --> 01:27:28,960 Esta sala é de construção muito forte, 1325 01:27:29,040 --> 01:27:30,530 A parede aqui é muito grossa, 1326 01:27:30,550 --> 01:27:34,440 Até há uma bomba lá fora, mas o interior vai ficar bem! 1327 01:27:34,820 --> 01:27:37,680 Ei, bobo Jiang, algo para implorar? 1328 01:27:38,390 --> 01:27:39,430 Não, estou com medo! 1329 01:27:39,430 --> 01:27:40,520 Do que você tem medo? 1330 01:27:40,530 --> 01:27:42,160 Eu atualizei você. 1331 01:27:42,270 --> 01:27:46,000 Bobo Jiang, agora é a hora você se sacrifica pelo país. 1332 01:27:46,120 --> 01:27:47,230 Não tenha medo. 1333 01:27:47,430 --> 01:27:48,730 Eu estarei ao seu lado. 1334 01:27:48,800 --> 01:27:50,900 Ei, abra a porta! 1335 01:27:52,360 --> 01:27:53,360 Vá em frente! 1336 01:28:40,930 --> 01:28:42,240 "Vamos dançar" 1337 01:28:55,510 --> 01:28:56,880 Pronto! 1338 01:28:58,420 --> 01:28:59,540 Irmão Jiang! 1339 01:29:00,310 --> 01:29:01,680 Te amo muito! 1340 01:29:01,720 --> 01:29:03,600 Vários dias depois, levarei você a Hong Kong. 1341 01:29:03,650 --> 01:29:06,940 Vamos experimentar fritar frango e beber cerveja! 1342 01:29:07,060 --> 01:29:09,030 Estou bravo com você! 1343 01:29:09,030 --> 01:29:11,900 Que criança! 1344 01:29:12,070 --> 01:29:13,280 Cadê? 1345 01:29:14,030 --> 01:29:15,400 Como posso não ter visto. 1346 01:29:15,410 --> 01:29:16,860 - Isso é estranho! - Oh Deus! 1347 01:29:18,030 --> 01:29:19,740 Olá, Sr. Shi Yi Jian, 1348 01:29:19,880 --> 01:29:23,120 Sra. Mo Chou e filha de Xiao Ma estão em nossas mãos. 1349 01:29:23,240 --> 01:29:27,040 Se você os quiser vivos, venha para Shenzhen e me veja, 1350 01:29:27,210 --> 01:29:28,710 Eu vou te dizer a localização exata, 1351 01:29:28,710 --> 01:29:30,290 e coisas para fazer. 1352 01:29:34,840 --> 01:29:36,300 Tudo que eu te ensinei, ainda lembra? 1353 01:29:36,310 --> 01:29:37,470 Claro. 1354 01:29:37,470 --> 01:29:38,470 Vamos tentar! 1355 01:29:39,470 --> 01:29:41,010 Irmão Jian, realmente me arrependo! 1356 01:29:41,030 --> 01:29:42,140 Arrependimento por trair D.O.A? 1357 01:29:42,220 --> 01:29:44,470 Não, se eu sei que isso pode demorar, 1358 01:29:44,510 --> 01:29:46,060 Eu já deveria ir fazer xixi! 1359 01:29:46,180 --> 01:29:47,770 Por que você está tremendo? 1360 01:29:47,780 --> 01:29:49,440 Por causa do xixi? 1361 01:30:01,200 --> 01:30:03,990 Bem-vindos vocês dois à nossa sede espacial. 1362 01:30:04,000 --> 01:30:05,290 Palácio do Rei Dragão 1363 01:30:14,460 --> 01:30:16,470 A Sra. Cang Jing está esperando por você! 1364 01:30:16,500 --> 01:30:17,350 Vir! 1365 01:30:26,520 --> 01:30:28,060 Bem-vindo, bem-vindo. 1366 01:30:28,080 --> 01:30:30,390 Mão mágica, Sr. Shi Yi Jian. 1367 01:30:30,680 --> 01:30:32,940 E também meu antigo parceiro, Xiao Ma. 1368 01:30:32,940 --> 01:30:34,650 Qual é o seu nome completo? 1369 01:30:34,690 --> 01:30:36,980 Por que você precisa do meu nome completo? 1370 01:30:36,980 --> 01:30:39,030 O que é isso, Eu também não sei. 1371 01:30:40,070 --> 01:30:41,200 Ma La Tang. 1372 01:30:41,200 --> 01:30:42,860 Vou deixar vocês primeiro. 1373 01:30:48,790 --> 01:30:50,040 Eu posso te dar o dinheiro, 1374 01:30:50,040 --> 01:30:51,120 Mas você tem que libertar Chu Yi primeiro. 1375 01:30:51,120 --> 01:30:51,870 Além disso, 1376 01:30:52,250 --> 01:30:53,460 Você machucou a mãe dela? 1377 01:30:53,460 --> 01:30:54,920 Eu também sou mulher. 1378 01:30:55,010 --> 01:30:57,460 Como posso machucar aquela pobre mulher. 1379 01:31:04,220 --> 01:31:05,510 Estou usando esse método, 1380 01:31:05,510 --> 01:31:08,080 Para transferir 1,5 bilhão de dólares aos bancos globais. 1381 01:31:08,100 --> 01:31:11,390 Transferido para contas não utilizadas com mais de mil e um. 1382 01:31:11,890 --> 01:31:14,440 Usando este método dentro de 10 minutos, 1383 01:31:14,480 --> 01:31:15,900 Você poderia transferir todo o seu dinheiro, 1384 01:31:15,900 --> 01:31:18,230 Num banco na Suíça. 1385 01:31:18,320 --> 01:31:19,440 "Transferência iniciada" 1386 01:31:22,570 --> 01:31:24,320 Que gênio. 1387 01:31:24,340 --> 01:31:26,320 Tenho o dinheiro, por que você não o libera? 1388 01:31:26,450 --> 01:31:28,720 Perder 1,5 bilhão de dólares poderia ser recuperado, 1389 01:31:28,820 --> 01:31:32,020 Xiao Ma vivo ou morto não importa, 1390 01:31:32,040 --> 01:31:35,040 Leve-o para ver sua filha. 1391 01:31:38,130 --> 01:31:39,250 Vamos. 1392 01:31:41,010 --> 01:31:43,620 O senhor Shi é um gênio. 1393 01:31:43,620 --> 01:31:44,930 É realmente raro. 1394 01:31:44,930 --> 01:31:47,390 Isso me fez não poder te matar. 1395 01:31:48,210 --> 01:31:51,060 Quando você fala comigo sem suspeitar, 1396 01:31:51,060 --> 01:31:52,350 Parece falso. 1397 01:31:52,440 --> 01:31:55,440 Eu acredito que você não é real, Sra. Cang Jing. 1398 01:31:56,020 --> 01:31:57,560 Você é o dublê dela, 1399 01:31:59,230 --> 01:32:00,980 está certo? 1400 01:32:01,440 --> 01:32:02,650 Mo Chou? 1401 01:32:05,410 --> 01:32:07,950 Por que você está sendo tão inteligente? 1402 01:32:08,910 --> 01:32:10,910 Uma vez eu fui para Las Vegas 1403 01:32:10,930 --> 01:32:12,500 decidi não me casar com você, 1404 01:32:12,710 --> 01:32:14,370 Não é porque eu não te amei, 1405 01:32:14,960 --> 01:32:16,500 Mas porque eu reconheci, 1406 01:32:16,500 --> 01:32:18,630 Você tem conexão com gangsters internacionais. 1407 01:32:18,770 --> 01:32:20,170 Você apareceu desta vez, 1408 01:32:20,530 --> 01:32:22,130 me fez duvidar disso. 1409 01:32:22,720 --> 01:32:24,380 Você ainda está me amando? 1410 01:32:25,090 --> 01:32:26,090 Eu faço. 1411 01:32:27,010 --> 01:32:28,740 Eu sempre faço isso. 1412 01:32:29,010 --> 01:32:31,270 Mas desde o nosso beijo na praia, 1413 01:32:31,270 --> 01:32:32,600 Eu tenho um pensamento diferente. 1414 01:32:33,000 --> 01:32:34,400 O primeiro beijo foi paixão, 1415 01:32:34,810 --> 01:32:38,310 O segundo tem sabor amargo junto com o doce, 1416 01:32:38,550 --> 01:32:40,980 O terceiro foi um beijo de aranha. 1417 01:32:41,440 --> 01:32:44,610 Naquela época eu olhei para o céu e riu, 1418 01:32:44,610 --> 01:32:47,200 Você sabe o que eu estava orando? 1419 01:32:47,250 --> 01:32:49,780 Desejei à pessoa meu aluno procurando não é você. 1420 01:32:49,840 --> 01:32:52,120 Mas com uma tigela de curry de lula, 1421 01:32:52,540 --> 01:32:55,040 você se revelou. 1422 01:32:55,410 --> 01:32:56,790 Cang Jing. 1423 01:32:58,880 --> 01:33:02,500 Não pense que você é invencível. 1424 01:33:02,720 --> 01:33:04,420 Eu vou te dar uma chance, 1425 01:33:04,500 --> 01:33:06,310 Não importa o que seja cérebro ou habilidade, 1426 01:33:06,310 --> 01:33:07,840 Estou alcançando você. 1427 01:33:09,300 --> 01:33:11,550 Vamos lutar. 1428 01:33:11,620 --> 01:33:12,720 Como? 1429 01:33:17,640 --> 01:33:18,730 Pai! 1430 01:33:18,740 --> 01:33:19,650 Chu Yi! 1431 01:33:20,980 --> 01:33:22,120 Eles estão agindo, 1432 01:33:22,120 --> 01:33:22,980 Não tenha medo! 1433 01:33:23,480 --> 01:33:24,780 Se você perder, 1434 01:33:24,800 --> 01:33:27,200 Vou jogá-los fora. 1435 01:33:27,240 --> 01:33:28,910 A menos que você decida vir comigo. 1436 01:33:29,000 --> 01:33:30,100 E se eu ganhar? 1437 01:33:30,120 --> 01:33:31,530 Liberte todos vocês. 1438 01:33:31,700 --> 01:33:33,030 Como jogamos? 1439 01:33:35,450 --> 01:33:36,920 Aqui estão cartas de baralho, 1440 01:33:37,040 --> 01:33:40,080 Vamos ver quem vai escolher o maior cartão mais rápido. 1441 01:33:40,540 --> 01:33:43,500 Ok, este jogo está relacionado à vida humana, 1442 01:33:43,640 --> 01:33:45,090 Então eu tenho que vencer. 1443 01:34:22,450 --> 01:34:23,810 Você só tem 4 cartas. 1444 01:34:23,840 --> 01:34:25,040 4 é o suficiente para vencer! 1445 01:34:25,380 --> 01:34:27,760 Mas uma sequência é maior. 1446 01:34:29,880 --> 01:34:31,300 Olhe novamente. 1447 01:34:38,020 --> 01:34:39,560 O coração ainda é maior que o de Espadas. 1448 01:34:39,680 --> 01:34:40,810 Largue isso. 1449 01:34:40,850 --> 01:34:41,850 Não se mova. 1450 01:34:47,820 --> 01:34:48,780 Chu Yi! 1451 01:34:48,900 --> 01:34:49,610 Pai. 1452 01:34:49,650 --> 01:34:50,990 Estou com medo. 1453 01:34:52,450 --> 01:34:54,030 Essas coisas de agente duplo. 1454 01:34:54,160 --> 01:34:57,200 Meu aluno A Luo é melhor que eu! 1455 01:34:58,040 --> 01:34:59,370 Interpol! 1456 01:35:02,130 --> 01:35:03,460 Não se preocupe filha! 1457 01:35:16,220 --> 01:35:19,180 Por que esse filme é tão violento? 1458 01:35:19,270 --> 01:35:21,850 Hoje em dia todos os filmes de ação são assim! 1459 01:35:21,850 --> 01:35:23,520 Fique aqui para mim! 1460 01:35:58,760 --> 01:35:59,850 Ei senhorita! 1461 01:35:59,890 --> 01:36:00,850 Estou sem cartas! 1462 01:36:07,060 --> 01:36:08,360 As mulheres não deveriam ser tão más! 1463 01:36:08,420 --> 01:36:10,820 Ou o peito deles ficará achatado! 1464 01:36:19,400 --> 01:36:20,700 "Transferência Completa" 1465 01:36:22,250 --> 01:36:23,960 "Transferência negada" 1466 01:36:25,220 --> 01:36:27,420 Se o método durar mais de 10 minutos, 1467 01:36:27,420 --> 01:36:29,130 Todo o dinheiro está voltando para a conta original. 1468 01:36:38,800 --> 01:36:40,220 Mesmo que eu não saiba usar uma arma, 1469 01:36:40,220 --> 01:36:42,520 Mas eu era um campeão de luta livre. 1470 01:36:42,610 --> 01:36:44,740 Esta pequena coisa, mesmo você não sabe? 1471 01:37:23,970 --> 01:37:25,310 Não é doloroso? 1472 01:37:25,320 --> 01:37:26,640 Não é doloroso, hein? 1473 01:38:00,800 --> 01:38:02,890 Vamos morrer juntos! 1474 01:38:04,220 --> 01:38:05,810 Eu não te ensinei a tirar as algemas? 1475 01:38:39,220 --> 01:38:40,610 Desça até 8.000 metros, 1476 01:38:40,720 --> 01:38:42,050 Eu quero saltar de pára-quedas. 1477 01:39:00,280 --> 01:39:01,320 Mo Chou! 1478 01:39:01,490 --> 01:39:02,780 Pare de se esconder! 1479 01:39:02,860 --> 01:39:04,620 Você não tem onde se esconder! 1480 01:39:04,700 --> 01:39:06,370 Meu aluno finalmente vai te pegar. 1481 01:39:06,450 --> 01:39:08,620 Por que eu sempre perco para você? 1482 01:39:08,750 --> 01:39:10,580 Meu amor perdido para você, 1483 01:39:10,620 --> 01:39:12,250 E agora essa coisa de negócios. 1484 01:39:12,750 --> 01:39:13,920 Confesse, 1485 01:39:14,210 --> 01:39:15,540 e eu vou te ajudar! 1486 01:39:16,420 --> 01:39:17,750 Uma vez você me perguntou, 1487 01:39:17,990 --> 01:39:20,050 O que eu orei daquela vez. 1488 01:39:21,080 --> 01:39:22,510 Eu orei, 1489 01:39:23,060 --> 01:39:25,300 Se eu encontrasse 1,5 bilhão de dólares, 1490 01:39:25,410 --> 01:39:27,440 Vou me aposentar e me casar com você. 1491 01:39:30,420 --> 01:39:32,230 Infelizmente, isso não se tornou realidade. 1492 01:39:33,960 --> 01:39:35,570 Não importa qual seja o resultado, 1493 01:39:36,360 --> 01:39:37,900 Estarei esperando por você. 1494 01:39:38,650 --> 01:39:40,570 Eu não vou para a cadeia. 1495 01:39:45,360 --> 01:39:47,120 Lembre-se da minha figura hoje. 1496 01:39:50,040 --> 01:39:52,660 Quero que você se lembre de mim para sempre! 1497 01:40:04,010 --> 01:40:05,510 Mo Chou! 1498 01:42:41,170 --> 01:42:41,670 OK? 1499 01:42:41,670 --> 01:42:42,580 OK. 1500 01:42:43,790 --> 01:42:44,840 Ma Da Fa, 1501 01:42:44,960 --> 01:42:46,020 Feliz Ano Novo! 1502 01:42:46,040 --> 01:42:47,510 Feliz Ano Novo! 1503 01:42:48,200 --> 01:42:49,380 Mel! 1504 01:42:51,280 --> 01:42:52,870 Precisa ser assim? 1505 01:42:52,930 --> 01:42:53,760 Feliz Ano Novo! 1506 01:42:53,760 --> 01:42:55,050 - Tudo corre bem! - Obrigado, obrigado! 1507 01:42:55,050 --> 01:42:56,470 - Mais coma, mais cresça! - Obrigado. 1508 01:42:56,510 --> 01:42:57,540 Vida saudável, 1509 01:42:57,560 --> 01:42:58,890 - Feliz Ano Novo! - Obrigado irmão Wei! 1510 01:42:59,100 --> 01:42:59,930 onde está meu dinheiro da sorte? 1511 01:42:59,970 --> 01:43:00,980 Olha Você aqui! 1512 01:43:01,140 --> 01:43:02,360 Obrigado chefe! 1513 01:43:02,480 --> 01:43:03,980 Pai, feliz ano novo! 1514 01:43:04,000 --> 01:43:04,810 Feliz Ano Novo! 1515 01:43:04,810 --> 01:43:06,020 Luo, muitas felicidades para você! 1516 01:43:06,070 --> 01:43:06,960 Obrigado! 1517 01:43:07,110 --> 01:43:08,440 - Desejo que você fique mais bonita! - Obrigado! 1518 01:43:08,500 --> 01:43:09,570 onde está meu pai? 1519 01:43:09,570 --> 01:43:10,740 - Não sei. - Eu sei, 1520 01:43:10,820 --> 01:43:13,060 Ele viu algo estranho lá fora, 1521 01:43:13,060 --> 01:43:14,780 então de repente saiu! 1522 01:43:14,780 --> 01:43:16,120 Ainda é um homem louco! 1523 01:43:16,150 --> 01:43:17,120 Não está brincando? 1524 01:43:17,460 --> 01:43:18,830 Meu pai é imprevisível! 1525 01:43:18,840 --> 01:43:19,950 Ele voltará para casa em breve! 1526 01:43:20,100 --> 01:43:21,080 Estou bem! 1527 01:43:21,290 --> 01:43:22,330 Estou bem! 1528 01:43:22,580 --> 01:43:23,620 Estou bem! 1529 01:43:23,790 --> 01:43:24,750 Mestre! 1530 01:43:25,160 --> 01:43:26,750 Pai, onde você esteve? 1531 01:43:26,760 --> 01:43:28,250 - Estou bem! - Tome cuidado. 1532 01:43:28,800 --> 01:43:30,720 Pai, o que aconteceu? 1533 01:43:31,760 --> 01:43:32,840 Há um cara mau, 1534 01:43:32,920 --> 01:43:34,590 - Um cara mau? - Eu o vi na estrada, 1535 01:43:34,600 --> 01:43:36,850 Fiquei tão bravo quando o vi. 1536 01:43:38,010 --> 01:43:40,280 Fui até ele e dei alguns chutes, 1537 01:43:40,400 --> 01:43:42,350 e agora ele está deitado no chão. 1538 01:43:42,770 --> 01:43:45,080 Mas por que parece que você foi derrotado? 1539 01:43:45,250 --> 01:43:46,660 Não se parece com a minha aparência! 1540 01:43:46,680 --> 01:43:47,770 Bobo Jiang, 1541 01:43:48,400 --> 01:43:49,700 Traga alguns ovos! 1542 01:43:49,780 --> 01:43:51,940 Chefe, sua pressão arterial está alta! 1543 01:43:51,970 --> 01:43:53,900 - Levante a cabeça, - Que homem louco! 1544 01:43:53,910 --> 01:43:56,120 Quero usá-lo no meu nariz. 1545 01:43:56,360 --> 01:43:57,380 Entendi! 1546 01:43:57,520 --> 01:43:59,730 Jian, o bastardo de quem você está falando, 1547 01:43:59,740 --> 01:44:01,750 Ele usava um anel de cristal? 1548 01:44:01,890 --> 01:44:03,010 Você o conhece? 1549 01:44:03,010 --> 01:44:04,500 Ele perguntou se eu quero ser seu aluno? 1550 01:44:04,530 --> 01:44:06,290 quer que você seja aluno dele? 1551 01:44:06,980 --> 01:44:08,040 Quem é? 1552 01:44:24,350 --> 01:44:26,020 Feliz Ano Novo! 1553 01:44:26,040 --> 01:44:28,690 Meu nome é pequena Adaga, honrado em ser chamado de Príncipe do Jogo! 1554 01:44:29,910 --> 01:44:31,030 O que aconteceu? 1555 01:44:31,080 --> 01:44:33,170 Meu mestre e você têm um mal-entendido! 1556 01:44:33,240 --> 01:44:36,160 Então ele me disse para vir aqui e desculpe! 1557 01:44:36,280 --> 01:44:38,070 Seu mestre? 1558 01:44:49,010 --> 01:44:52,050 Pai, você bateu nele até ele foi para o hospital, certo? 1559 01:44:52,360 --> 01:44:53,840 Se ele me bater até me machucar, 1560 01:44:53,890 --> 01:44:55,010 Vou espancá-lo até a morte! 1561 01:44:55,510 --> 01:44:56,550 Mestre! 1562 01:44:57,430 --> 01:44:59,890 Você chama esse cara de seu mestre? 1563 01:44:59,910 --> 01:45:01,100 Você o seguiu? 1564 01:45:01,100 --> 01:45:02,390 Ele é educado assim, 1565 01:45:02,390 --> 01:45:04,020 você deveria pelo menos apertar a mão dele. 1566 01:45:13,860 --> 01:45:14,780 Irmão! 1567 01:45:19,030 --> 01:45:20,370 Bonito 1568 01:45:27,290 --> 01:45:28,120 Vê? 1569 01:45:28,290 --> 01:45:30,170 Isso é chamado de moderno e legal! 1570 01:45:32,210 --> 01:45:33,550 Fiquem todos de lado! 1571 01:45:33,910 --> 01:45:36,090 Vou brigar com ele!